"تذّكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te
• Lembre-se
• esqueças

Não o viste a fazer nada. Lembra-te disso, está bem?
أنّك لم ترَهُ يفعل أيّ شيء، تذّكر ذلك فحسب، حسنًا ؟

Lembra-te do que te ensinei.
: تذّكر ما قلت لك

Lembra-te de que lado estás.
تذّكر في أي جانب أنت

Explique-me o seu memorando assustador, mas... Lembre-se que não tenho o seu doutoramento.
الآن حدثنّي عن ذاكرتك المُخيفة، لكن تذّكر إنني لم حظى بشهادة الدكتوراة مثلك.

Lembre-se do seu ofício e ficará bem.
تذّكر مُهمتك السرية وستكون بخير.

Não te esqueças. Não mexas no dinheiro até chegares à mercearia.
تذّكر لا تلمس هذا المال حتى تصل إلى المتجر

Lembra-te ele é apenas um homem.
تذّكر إنه مجرد رجل

Lembra-te do teu superpoder, está bem?
تذّكر قوّاك، حسنًا؟

Harry, Lembra-te do sistema de segurança classe A.
(هاري) تذّكر نظام الأمن الباهض الثمن.

Lembra-te, Noé: Ele escolheu-te por uma razão.
تذّكر يا (نوح)، إنه أختارك لسبباً ما.

Lembra-te, Boyka!
تذّكر يا (بويكا)!

Lembra-te bem disso.
تذّكر...

Lembre-se: não diga nada.
تذّكر ، لا تقل شيئاً.

Lembre-se de seus sonhos.
تذّكر أحلامك

- E por favor, não te esqueças que o americano com quem estás a falar, deu-te os melhores anos da sua vida.
-حسناً . -من فضلك , دائماً تذّكر الأمريكي الذي تتحدّث إليه الآن.

E Josh... não te esqueças.
(جوش)؟ تذّكر.