| Vocês! Recuem. para trás, já disse! | Open Subtitles | تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات |
| Todos para trás. Esta é uma emergência militar. Mantenham-se calmos. | Open Subtitles | تراجعو جميعكم, إنه أمر عسكري طارئ, ابقوا هادئين |
| para trás, antes que fiquem estorricados. | Open Subtitles | تراجعو للوراء قبل ان تتحولو لحفل شواء هنا |
| Afastem-se se faz favor. Sr. dê-me licença, se faz favor. | Open Subtitles | تراجعو ا , تراجعوا قليلا من فضلكم |
| Afastem-se, todos para trás. Ele não ouve. | Open Subtitles | هيا يا أصحاب , تراجعو تراجعو |
| Em fileira! | Open Subtitles | تراجعو! |
| Em fileira! | Open Subtitles | تراجعو! |
| Voltem para a câmara pressurizada. Com fogo em movimento! | Open Subtitles | عودو إلى غرفة الضغط تراجعو مع إطلاق النار |
| - para trás! - Deixem-nos entrar. - Saiam. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق تراجعو تحرك تحرك عن الطريق |
| Este terreno pode abater a qualquer momento... portanto, por favor, vão para trás! | Open Subtitles | , هذه الأرضية من الممكن أن تنهار بأي وقت ! لذا رجاءً , رجاءً تراجعو |
| para trás. Fecha a porta. | Open Subtitles | .تراجعو. أقفلو الباب |
| para trás. Vamos lá. | Open Subtitles | حسنا , تراجعو للوراء , لنبدأ |
| Ali, para trás. | Open Subtitles | هناك بعيد تراجعو إلى هناك |
| Afastem-se, por favor. | Open Subtitles | تراجعو من فضلكم |
| Afastem-se. | Open Subtitles | تراجعوا إلى الخلف , تراجعو |
| Afastem-se. | Open Subtitles | هيا , هيا تراجعو , تراجعو |
| Voltem, Voltem. Ocorreu um acidente terrível. | Open Subtitles | تراجعو للخلف , تراجعو للخلف , هناك حادث فظيع |
| Voltem! | Open Subtitles | تراجعو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 