| Hey, Para trás, todos. Vamos lá. Temos um batedor. | Open Subtitles | تراجعوا جميعاً , هيّا لدينا حامل مضرب تراجعوا |
| Para trás, seus chinocas! | Open Subtitles | تراجعوا للخلف أيها الأجلاف ذوي الرءوس المنحرفة |
| Venha cá, pai! Vá lá, Afastem-se todos. Deixem-nos em paz,por favor! | Open Subtitles | ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً |
| Afastem-se, ele já enfiou o cartão no meu parquímetro. | Open Subtitles | تراجعوا هو قد وضع بالفعل بطاقتة فى جهازى |
| Recuem e ponham-se no chão. Acabou, estão presos. | Open Subtitles | تراجعوا واجلسوا على الارض انتم رهن الاعتقال انتهى كل شيء لهذا اليوم |
| Recuar até a detenção! Temos que proteger o prisioneiro. | Open Subtitles | تراجعوا الى مستوى الحجز علينا ان نحمى السجين |
| Para trás. Vão dinamitar a porta. | Open Subtitles | أرجوكم تراجعوا للوراء فالباب سينسف بالديناميت |
| Pronto! Para trás! Deixem o Mr. | Open Subtitles | حسناً , تراجعوا للخلف رجاءً أعطوا فسحة للسيد لانجفورد |
| Vocês! Recuem. Para trás, já disse! | Open Subtitles | تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات |
| Está tudo bem. Podes levantar-te... Já disse, Para trás! | Open Subtitles | كل شئ على مايرام تستطيع النهوض الأن , اللعنة تراجعوا |
| Para trás, robô. Só eu é que posso arruinar as férias da minha família. | Open Subtitles | تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي |
| Para trás, porra! Eu disse, Para trás, merda! | Open Subtitles | ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة |
| Afastem-se, não é um acidente de automóvel. | Open Subtitles | حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة |
| Por isso, por favor, Afastem-se, e tentem não inalar os fumos tóxicos. | Open Subtitles | لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ |
| Tudo bem. Afastem-se, todos. Continuem a fazer as vossas coisas. | Open Subtitles | حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة |
| Afastem-se, amadores idiotas. Para trás, fora daqui. | Open Subtitles | أبتعد, يا أيها المبتدئين الأغبياء, تراجعوا, فلتدعوه لي, الدور يعود لي |
| Protejam-se! Para as árvores, Recuem! | Open Subtitles | خذوا ساترا، تراجعوا عودوا للغابة، إنسحبوا |
| Não parem! Voltem para os barcos, já! Recuem! | Open Subtitles | استمروا في الحركه تراجعوا الي القوارب تراجعوا |
| Vejo que as negociações decorreram conforme planeado. Protejam esta plataforma! Recuar! | Open Subtitles | امنوا هذا الرصيف تراجعوا تراجعوا |
| Retirem! Retirem! Todos os UniSols, Retirar imediatamente! | Open Subtitles | تحركوا ، تحركوا كل الجنود تراجعوا علي الفور |
| Afasta-te até sabermos com o que lidamos, sim? | Open Subtitles | تراجعوا فحسب حتى نعرف ما نتعامل معه، حسناً؟ |
| Retirada depressa, pelas 5 horas! | Open Subtitles | تراجعوا سريعا , تجاه الساعة الخامسة |
| Afaste-se e garanto-lhe que este tipo vai agir. | Open Subtitles | تراجعوا.. وأنا أؤكد لكِ بأن هذا الرجل سيتحرك |
| Equipa da SWAT à porta, Retirem-se. | Open Subtitles | فريق الاقتحام عند الباب ، تراجعوا ابتعدوا عن الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 