"ترانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver-nos
• nos ver
• nos veja
• vistos
• vês-nos
• nos vêem
• nos verá
• nos viste
• vês a
• nos vês
• nos vir
• que nos

Estás a ver-nos a carregar isto. Sai lá do caminho.
انت ترانا نعاني من حمله ، ابتعد عن الطريق

Devia ver-nos a dançar e a tentar juntar os rabos.
عليك أن ترانا ونحن ننحني عندما نجرب البناطيل سوية

Ou é doida que gosta de nos ver correndo por aí.
أو أنها مختلة عقلياً وترغب أن ترانا ندور حول أنفسنا

Precisamos mudar de carro, antes que a polícia nos veja.
سوف نستريح في هذه السيارة قبل أن ترانا الشرطة

A nossa melhor hipótese de sobrevivência é sermos vistos por um barco ou avião.
أفضل آمالنا في النجاة أن ترانا سفينة أو طائرة

Por exemplo, neste momento, vês-nos num corredor, mas eu vejo aqui uma floresta.
على سبيل المثال , أنت ترانا أننا جالسون فى ممر لكننى أراه كغابة

Quando elas nos vêem no hall, como ladrões.
عندما ترانا المبيدة في الصالة معاً، غباء كالصوص.

Duzentos e cinquenta mil e nunca mais nos verá, prometo-lhe.
مالذي تريدينه؟ نريد 250 ألف ولن ترانا مجدداً أعدك بذلك.

Vai-te rindo, bola de pêlo... mas não nos viste sozinhos na passagem sul.
اضحك بصوت عالي, يا كرة الفرو لكنك لم ترانا لوحدنا في الممر الجنوبي

Nós não o podemos ver mas este Reetou consegue ver-nos.
نحن لا نستطيع رؤيتهم ولكن هذة الرتيو تستطيع ان ترانا بالتأكيد

Não suportas ver-nos juntos, pois não?
لا تستطيع إحتمال أن ترانا سوية، أليس كذلك ؟

Deves querer ver-nos a estudar.
أعلم أنك على الأغلب تريد أن ترانا ونحن نذاكر

Ela não teria ficado especada a ver-nos ser levados. Teria lutado.
لم تكن تريد أن ترانا و نحن نأخذ , كانت لتقاتل..

Assim, ela ver-nos a nós e ver-te a começar algo novo.
أعني، انها ترانا معاً وترى أنك بدأت شيئاً جديداً

Mas talvez ela quisesse ver-nos a lê-las mesmo à frente dela.
ولكن ربما أرادت أن ترانا ونحن نقرأها في حضورها

Pare de olhar. Dessa forma ela vai nos ver.
توقفي عن النظر إليها , هي سوف ترانا

Vou livrar-me de ti por um túnel secreto, para ela não nos ver.
فقط للتخلص منك من خلال نفق سري حتى لا ترانا

Devíamos sair daqui antes que ela nos veja.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Não quero que nos veja e fique com a ideia errada.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

Pensei que um avião seria um sitio seguro onde podemos estar juntos sem sermos vistos pelas nossas esposas.
أنا فقط فكرة أن الطائرة مكان آمن حيث أنت وأنا يمكننا التسكع وألا ترانا زوجاتنا.

- Então vês-nos como amigos? - Sim.
إذن أن ترانا أصدقاء؟

Quando os elefantes nos vêem a correr e a gritar, invertem a direcção e atacam as próprias linhas.
...و الآن، الفيلة ترانا الفيلة قادمين صارخين و راكضين فاستداروا و تخبطوا بخطوطهم الأمامية

Doutor, cinco minutos, e não nos verá novamente.
أيها الطبيب، خمس دقائق فحسب ولن ترانا مُجددًا أبدًا

Vais fingir que não nos viste ou quê?
هل ستتظاهر فقط بأنك لم ترانا , أم ماذا ؟

Alguns de nós até perderam os seus filhos, e não nos vês a ter ataques de fúria.
البعض منا فقد حتى أطفاله وأنت لا ترانا نغضب إلى التهيّج

Esse olhar na tua cara esse grito nos teus lábios quando eventualmente nos vês... é suficiente para nos fazer esquecer que já fomos humanos.
ذلك المنظر الذي يبدو على وجهك تلك الصرخة التي على شفتيك .. عندما في نهاية المطاف ترانا انه امر كاف ليجعلنا ننسى

É uma óptima ideia, mas aquela mulher vai fazer-nos explodir assim que nos vir.
هذا فكرة عظيمه الا اننا سوف ننْسف فاللحظه التى ترانا فيها غريبه الاطوار ذات الثلاث عيون

Pai, quem me dera que nos visse em acção. Ficaria orgulhoso.
أتمنى أن ترانا نعمل يا أبى ستكون فخوراً جداً