"ترانسيلفانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Transilvânia

E esperam que esteja de regresso à Transilvânia antes do amanhecer?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

Uma excelente oportunidade, Harker. Parte já para a Transilvânia.
هذه فرصه عظيمه لك هاكر توجّهْ إلى ترانسيلفانيا فورا

Posso saber o que aconteceu a Mr. Renfield na Transilvânia?
هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا

Regressa de tratar de negócios na Transilvânia e sofre um esgotamento nervoso.
يَعُودُ من العملِ في الخارج فى ترانسيلفانيا

Estamos na Transilvânia, e a Transilvânia não é Inglaterra.
نحن فى ترانسيلفانيا وترانسيلفانيا ليست مثل انجلترا

A propósito, eu sou da Rússia e Transilvânia nem é um país.
بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلد

Do monastério Shaolin na Transilvânia mais escura chegam os prestativos soldados do inferno.
منمدرسةشاولين في ترانسيلفانيا المظلمة .ساعدت تفريخ الجحيم

O Conde Orlok - sua Senhoria ... da Transilvânia desejaria adquirir uma bela casa na nossa cidade."
" .. "وصلتك رسالة من الكونت "أورلوك" من "ترانسيلفانيا" " إنه يريد شراء منزل جميل في مدينتنا الصغيرة"

Faz-me recordar... os quartos inacessíveis... do meu castelo na Transilvânia.
أسوء من الموت تذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا)

Sua Majestade, a Rainha da Transilvânia... e a Sua Alteza Real Príncipe Gregor.
" صاحبة الجلالة ملكة " ترانسيلفانيا "والسمو الملكي الأمير " غريغور

E depois o Príncipe da Transilvânia Pediu para a conhecer
" و عندما طلب أمير " ترانسيلفانيا " أن يقابلها "

Eu sinto-o. Vamos lá, Transilvânia.
*هيا ، ترانسيلفانيا منطقة تاريخية بقلب رومانيا*

Chegou uma mensagem do meu tio, o Príncipe da Transilvânia.
لقد وصلت رسالة من عمى "أمير "ترانسيلفانيا

Eu tenho um cunhado que é perito em horror e terror — escreveu o livro "Annotated Dracula, the Essencial Frankenstein" — devia ter sido um estudioso de Chaucer mas nasceu na Transilvânia e penso que isso o afetou um pouco.
لدي صهري وهو خبير في الرعب والإرهاب -- كتب " the Annotated Dracula، و the Essential Frankenstein-- وتم تدريبه كعالم مثل تشوسر، ولكنه ولد في ترانسيلفانيا وأعتقد أن هذا أثر عليه إلى حد ما.

Faz-me lembrar os quartos inacessíveis... do meu castelo na Transilvânia.
إنه يذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا)

Mas então, se o Drácula fosse um vampiro, ele teria que regressar todas as noites para a Transilvânia, e isso é impossível.
و لكن, إذا كان (دراكولا) مصاص دماء فسيتوجب عليه العودة إلى (ترانسيلفانيا) كل ليلة و هذا مستحيل!

Para a fronteira da Transilvânia, Moldávia e Bucovina nos montes Cárpatos.
إلى حدودِ ترانسيلفانيا

Vá lá, quem é que bebe "Sumo Louco da Transilvânia"?
((من غيرك هنا يشرب عصير (( ترانسيلفانيا غووفي

Julgo que na Transilvânia encontrará a resposta que procura.
أعتقد أنه في (ترانسيلفانيا) قد تجد الجواب الذي نسعى إليه

Não quero ir para a Transilvânia!
(فان هيلسينغ)، أنا لا أريد أن أذهب إلى (ترانسيلفانيا)