"تربحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhares
• ganhas
• ganhaste

- É apenas um concurso. Se não ganhares, não é o fim do mundo.
إنها مجرد مسابقة , ولو لم تربحي لن تكون هذه هي نهاية العالم

E para ganhares, tens de curvar-te, porque nesta situação...
ولكي تربحي عليك أن تذعني لها لأن هذا الموقف...

Melhores do que as hipóteses de ganhares esta discussão.
أن تربحي هذه المناقشة

Até é mais seguro ali do que aqui em baixo, e numa dança, podias ganhar o que ganhas num turno inteiro.
في الحقيقة إنه أكثر أماناً هناك بالأعلى من على الأرض وفي رقصة واحدة.. يمكنكِ أن تربحي ما تجنيه خلال نوبة كاملة

ganhas umas, Perdes outras.
لا يجب أن تربحي كل شيء لكي تكوني ملكة

Beth, não ganhaste nada. Devias ligar à Polícia.
بيث انت لم تربحي شئ يجب أن تتصلي بالشرطة

Beth, não ganhaste nada. Devias ligar à Polícia.
بيث انتي لم تربحي شيئا يجب ان تتصلي بالشرطة

Se tu ganhares, levo-te a um brunch.
تربحي آخذك إلى الفطور

Só até ganhares o Pulitzer.
حتى تربحي جائزة ( البوليتزر ) وحسب

Mas tu nunca ganhas.
أنتي لا تربحي أبداً.

- Se acertares, ganhas.
أتفهمين ثم تربحي سهل جدا

- Não, não ganhas.
-كلا , لم تربحي

- Admite, eu ganhei. - Não ganhaste. - Não, admite que eu ganhei.
ـ فقط لكوني ربحت ـ لم تربحي

- ganhaste.
أنت تربحي