"تربيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresci
• criado

cresci numa pequena ilha perto do Mar do Norte.
لقد تربيتُ في جزيرة صغيرة في البحر شمالاً.

cresci numa Base. Conhecia-os.
انا تربيتُ في قاعدة عمليات، و أعرّف من كانوا.

Eu cresci durante a revolução sexual.
على كل، لقد تربيتُ وسط ثورةٍ جنسيّة.

Quando era pequeno cresci numa quinta.
عندما كنتُ صغيراً، تربيتُ في المزرعة.

Eu fui. Eu fui criado ao pé de traficantes de heroína.
أنا تربيتُ في مزرعة - وأنا تربيت في منطقة لتوزيع الهيرويين -

durante toda a vida. Nasci na Coreia — a terra de Kimchi; cresci na Argentina, onde comi tanto bife que, provavelmente, sou 80% de vaca; e estudei nos EUA, onde fiquei viciada em manteiga de amendoim.
ولدت في كوريا- أرض الكيمشي؛ تربيتُ في الأرجنتين، حيثُ أكلت الكثير من شرائح اللحم وعلى الأرجح أصبحت الآن 80% بقرة. وتلقيتُ تعليمي في الولايات المتحدة، بحيثُ أصبحت مدمنة لزبدة الفول السوداني.

Lá os invernos são dos mais frios. Foi lá que cresci, perto de Chippewa Falls.
إنّها المنطقة التي تتّسم بأبرد الشتاءات، إذ انّي تربيتُ بالقرب من شلّالات (شيبوا).

cresci nas mesmas ruas.
لقد تربيتُ في نفسِ الشوارِع

Olha, eu cresci no exército.
انظري، لقد تربيتُ بالجيش.

cresci a mentir, Ford. Não queria, mas eu precisei.
لقد تربيتُ وأنا أكذب، (فورد) لم أرغب بذلك، ولكنني اضطررتُ للكذب.

Eu cresci com as Mulheres Unidas.
-لقد تربيتُ في هذه المنظمة

Eu cresci aqui.
-إنّكَ تعلم أنّي تربيتُ هنا .

Senhora, fui criado nas montanhas.
سيدتي، لقد تربيتُ في الجبال.

Eu fui criado para ser um soldado, Kal.
تربيتُ لأكون بطلًا يا (كال).