"تربيت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresci em
• criado na
• criado no
• cresci numa
• fui criada num
• cresci no
• cresci na

cresci em Columbus, Ohio, mas nasci em Sandusky.
تربيت في كولومبس ، أوهايو، لكن ولدت في ساندوسكي

Não acredito que cresci em Chicago e nunca vim aqui.
لا أصدق أنّني قد تربيت في شيكاغو ولم آتي إلى هذا المكان أبداً

Nascido e criado na Virgínia Ocidental, e estas são as minhas cabras.
ولدتُ و تربيت في "ويست فرجينيا" و جميع هؤلاء أوغاد لدي

Eu fui criado no mar. Transportando mercadorias entre as ilhas.
لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر

cresci numa casa que era um lar afro-americano tradicional, dominado por uma matriarca. Essa matriarca era a minha avó.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.

Porque fui criada num orfanato na Dakota do Sul porque minha mãe foi executada.
لأني تربيت في ميتم في ساوث داكوتا لأني أمي تم إعدامها

cresci no meio de nenhures numa estrada de terra batida do Arkansas rural, a uma hora de distância do cinema mais próximo.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة

Como cresci na Itália, também quis fazer o serviço militar.
لكنني كنت قد تربيت في إيطاليا لذا فقد أردت أيضا أن أؤدي الخدمة العسكرية.

- É uma lenda local. Sim, eu cresci em Ocean Grove, uma vez é o bastante.
هناك اسطورة محلية - اجل ستيف , لقد تربيت في محيط البستان -

Pois, bem, não cresci em New Salem. cresci no mundo real.
حسنا , انا لم اتربى في " نيو سالم" انا تربيت في العالم الحقيقي

cresci em Belfast, no meio de uma guerra que não era minha.
... "لقد تربيت في "بيلفاست ... في وسط قتال أحدهم

- cresci em lugars como este.
-لقد تربيت في مكان كهذا

Nascido e criado na Costa Leste. Internato da Nova Inglaterra.
ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية

Sabe, fui criado na Rússia, sem nada.
" لقد تربيت في روسيا ومعي "لا شيء

Fui criado na corte, Majestade, e disseram a meus pais que se não apoiassem Estêvão, eu seria morto.
لقد تربيت في بلاط الملك يا جلالتكِ ولقد تم إخبار والداي بأنهم إذا لم يقوموا (بمساندة (ستيفن فإنه أنا من سيُقتل

Fui criado no México com o meu pai.
انا تربيت في المكسيك مع ابي

Fui criado no bairro, puto.
لقد تربيت في الشارع يا بنيّ.

É que cresci numa família assolada pela dependência, e em criança tive problemas em aceitar a minha sexualidade.
كما ترون، لقد تربيت في عائلة مليئة بالإدمان. وكطفل، فقد عانيت كثيراً لفهم ميولي الجنسية.

A sério, pessoal, eu cresci numa quinta, ok?
يا شباب بجد لقد تربيت في مزرعة، حسنا ً ؟

Mas fui criada num orfanato e ensinada a dizer a verdade.
لكن تربيت في دار الأيتام حيث كان يدرس لي ان اقول الحقيقة.

Quando era miúda, fui criada num ambiente muito religioso e uma vez...
في الصغر، تربيت في عائلة متدينة للغاية ...وأذكر أني

cresci no centro de Manhattan no início dos anos 80, a dois quarteirões do epicentro da música "punk".
تربيت في قلب مدينة نيويورك، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ"punk"

Eu podia ter ido para a Infantaria Blindada ou os Pára-quedistas, mas eu cresci no campo.
نعم ، كان يمكنني إختيار الفرقة المدرعة أو المظليين لكنني تربيت في الريف

Mas cresci na América.
تربيت في أمريكا