"ترتفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir
• sobem
• cima
• subiu
• subindo
• está a aumentar
• alta
• sobe
• alto
• levanta
• aumentam
• suba
• elevam
• elevar-se
• estão a aumentar

No entanto, se tiver morrido após prolongada agonia e não por afogamento rápido ou num carro destroçado, o valor pode subir imenso.
على كل حال ، إذا كان موت بطئ و معذب مقارنة بغرق سريع أو حادث سيارة القيمة يمكن أن ترتفع

Não tenho escolha, pois não? Os níveis de agressividade estão a subir.
ليس لدي اي أختيار ، اليس كذلك؟ مستويات العدوان ترتفع عالياً

Enquanto estas leituras de Geiger sobem, significa que ficamos mais quentes.
طالما ترتفع قراءات الجيجر للأعلى هذا يعني أننا نزداد حرارة

Fixe. O que fazes se quiseres as árvores para cima?
ممتاز ماذا لو اردت من الأشجار ان ترتفع ؟

"Ele não subiu quando _BAR_ o sol se pôs", pensou ele.
لم ترتفع السمكه عندما غربت الشمس " " فكَر العجوز

Contudo, por volta do dia 340, vemos o aumento do ADN canceroso no sangue, e, por fim, vai subindo durante os dias 400 e 450.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

A oxítona está a aumentar em resposta ao que ela vê no stitch.
معدلات الاوكسيتوسين لديها ترتفع بسبب ما تراه بالخياطة

Bem, parece que estão a subir. - E muito.
أعتقد أنها تسير جيداً بدأت ترتفع، ترتفع كثيراً

O comentário social de repente começa a subir a pique.
المواكبة الاجتماعية ترتفع ارتفاعا مفاجئا.

Aqui, os nossos oceanos evaporaram-se completamente da superfície e, com a temperatura sempre a subir, a dada altura, todo o planeta irá derreter. Aqui está.
الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله . هاهو يذهب.

Os preços das ações têm tendência a subir se parece que uma empresa vai ganhar mais no futuro.
الأسعار ترتفع عادة عندما يبدو أن الشركة ستربح أكثر مستقبلاً

Vemos os rendimentos a subir com o tempo e o preço a baixar.
ونحن نرى الأرباح ترتفع مع مرور الوقت كما ينزل الثمن.

Mas mesmo assim, o salário dos CEOs está sempre a subir.
ومع ذلك ترتفع رواتب المديرين التنفيذين أكثر وأكثر.

O comentário social e a irreverência sobem durante a década de 70.
المواكبة الاجتماعية والاستخفاف ترتفع طيلة السبعينيات.

Fica a 1600 metros de altitude, e eu cresci lá em cima com os meus 10 irmãos e irmãs e dois pais que nos adoram.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

O paciente tem uma massa no pescoço e a temperatura subiu nas últimas três horas.
مريضنا لديه ورم بعنقه و حرارة جسده ترتفع خلال الثلاث ساعات الماضية

E eu observava o jeitão tranqüilo dele... aquela jóia misteriosa subindo e descendo.
وأنا أراقبه وهو يلعب ببرود وجوهرته الغامضة ترتفع و تنخفض

O calor está a aumentar, enquanto a cúpula endurece.
الحرارة ترتفع كلما تصلبت القبة

Nesse momento, a música de Mr.Wang soou alta outra vez.
اثناء ذلك الوقت أصبحت موسيقى السيد وانج ترتفع ثانية

A temperatura sobe. O coração corre. A tensão dispara.
ترتفع درجة حرارة الجسم يرتفع ضغط الدم بجنون

Que cresce mais alto do Que a alma pode esperar
و التي ترتفع إلى حيث لا يمكن أن تصل إليها الروح

Tem uma asa na traseira que se levanta quando se trava forte...
وهذه اللوحة في الخلف ترتفع عندما تقوم بالضغط على المكابح بقوة

Os casos de diabetes aumentam rapidamente, sobretudo na nossa população mais jovem.
ترتفع حالات مرض السكري بمعدلات هائلة، و خاصةً بين الأجيال الفتيّة.

Desde que não suba muito, é bom ela ter adormecido.
طالما انها لا ترتفع أكثر من الجيد أنها نائمة خلالها

Por fim, o material resultante fica suficientemente forte para sustentar edifícios que se elevam a centenas de metros até ao céu.
في النهاية، المادة الناتجة تصبح قوية كفاية لدعم مباني ترتفع مئات الأمتار في السماء.

Imagino a câmara elevar-se enquanto caminho.
أتخيل الكاميرا و هي ترتفع بينما أنا أتحرك

Estas complicações, chamadas morbilidade materna grave, estão a aumentar nos EUA e alteram a vida.
هذه التعقيدات، والتي تدعى بالإعتلالات الأمومية الشديدة ترتفع نسبة حدوثها في الولايات المتحدة وتكون مُغيرة لحياة الأم.