"ترجع الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar para
• voltares
• voltas para
• voltes para

Então, o que é que ela precisa para voltar para a escola?
اذن , ما الذي ستحتاجه لكي ترجع الى الجامعة ؟

Se até lá não tiver saldado as suas dívidas, vai voltar para a prisão durante muito tempo.
اذا لم تدفع للجميع فى هذا الوقت, سوف ترجع الى السجن لوقت طويل

Vai voltar para Viena quando acabar o trabalho?
سوف ترجع الى فيينا عندما تنتهي من هنا؟

Eu disse para voltares, nunca disse que ia ser fácil.
نعم , لقد قلت لك أن ترجع الى الوطن

Dás a volta, voltas para dentro e enfrentas o quarto feiticeiro.
ترجع الى الخلف , تستدير الى الوراء وتعود للداخل وتواجه السحرة الأربعة

Meu, só não voltes para o hospital. Pois o Lathrop quer as tuas bolas num jarro.
يا رجل فقط لا ترجع الى المستشفى لانه سيقطع خصيتيك

Precisas de voltar para a escola da enfermagem?
هل تريد أن ترجع الى مدرسة التمريض؟

O que te fez voltar para casa?
ما الذي جعلك ترجع الى المنزل ؟

Devias voltar para casa, como querias.
عليك أن ترجع الى المنزل كما كنت ترغب

Devias voltar para as grutas... A perna do Sayid.
يجب ان ترجع الى الكهف ..

Sandra, a Marti não pode voltar para aqui?
(ساندرا), هلا ناديتي على (مارتي) بأن ترجع الى هنا؟ (ساندرا), هلا ناديتي على (مارتي) بأن ترجع الى هنا؟

Eu mostro-te quando voltares à Terra.
سأظهر عندما ترجع الى كوكب الأرض

Não te sentirás melhor até voltares ao trabalho.
لن تشعر بتحسن ، حتى ترجع الى العمل

- Isso mesmo, isso, voltas para trás.
ذلك صحيح , ذلك صحيح ترجع الى الخلف

por que não voltas para o trabalho e pensas nisso?
لماذا لا ترجع الى شغلك وتفكر بالعرض

Sugiro que voltes para o teu carro e ligues para o reboque.
انا اقترح ان ترجع الى سيارتك وتتصلي بشاحنة قطر

É melhor que voltes para a tua aldeia.
يجب أن ترجع الى بلدتك الآن