"ترددات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frequência
• frequências
• RF
• de vibrações

Ele deve ter algo para controlar a frequência do som.
لابد أنها تملك نوعاً من السيطرة على ترددات الصوت

As baleias azuis e as baleias comuns emitem sons de baixa frequência que podem viajar grandes distâncias.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

A luz era eletricidade vibrando a uma frequência extremamente alta.
الضوء كان كهرباء تتذبذب علي ترددات عاليه جدا

Sob custódia, deixo de o ser. Capta as frequências da polícia.
و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه

As árvores têm frequências de ressonância como um diapasão ou um motor de marcha lenta, mas a árvore é orgânica.
الشجر لديه ترددات اهتزازية تماماً كما هي الشوكة الرنانة أو دوران محرك السيارة لكن الفرق بأن الشجرة عضوية

A maioria das brigadas anti-bomba tem um bloqueador RF.
أكثر فرق التفتيش الحديثة مجهزة بحاجب ترددات

Ele foi localizado. O nome dele apareceu numa frequência da polícia.
يبدو ان رجلنا قد ظهر ، اسمه يتردد على ترددات الشرطه

Esta é a nossa frequência. Se ele aparecer, informa-me o mais depressa possível.
كلها ترددات إتصال, لذلك فإذا ظهر فى أى مكان أرجوك اخبرنى بأسرع ما يمكن, اتفقنا؟

Se iniciarmos um tiroteio, podemos forçar os comandos a usar frequência de rádio.
لو أمكننا بدء قتال ناري كبير يمكننا إجبار مقتليهم على استخدام ترددات اللاسلكي

A maioria das pessoas não percebe que o pensamento emite uma frequência.
ما لا يفهمه غالب الناس هو أن الأفكار لها ترددات

Mandei os técnicos fazerem uma analise de espectro de frequência de rádio, e não encontraram nada.
لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية والنتيجة كانت سلبية

Ele vai parar de buscar a energia directamente. Basicamente, vai usar a rede que cria alta frequência e influencia.
بالأساس سوف يستخدم الأقطاب لخلق ترددات عالية للغاية

Mas essa chamada, tem algum tipo de frequência de fundo.
لكن هذه المكالمة لديها بعض من ترددات الخلفية

Prédios antigos como este emitem uma frequência muito baixa que não se pode ouvir, pois a sobrecarga do sensor traz à superfície as emoções, induz ao medo, pânico, e terror.
تعرفين، مبانى قديمة كهذا تبث ترددات منخفضة كافية لا يمكنك سماعها لأنه لا يمكن تفسير الحاسة الاضافية

Consegui alguma coisa na frequência de rádio do nosso mercenário. E pela intensidade do sinal, devem estar a pelo menos 60 km.
حصلت على شيء من ترددات المسلحين اللاسلكية و نظراً لضعف الإشارة، لابد أنهم على الأقل على بعد 40 ميل.

ajustado a um sistema GPS, que usa a frequência da polícia para apanhar as coordenadas.
يرن على الجهاز يستخدم ترددات الشرطة للاحداثيات

De onde quer que tenha vindo, está a emitir uma poderosa frequência.
أيًا كان المكان الذي أتت منه، فإنها تبث ترددات قوية واسعة المدى

se percebem de combustível e logística e das mesmas frequências de rádio,
هل يفهمون عن الوقود والخدمات اللوجستية ونفس ترددات الراديو؟

Com mais calor ainda, começará a parecer branca com todas as frequências da luz visível.
وعند ازدياد التسخين، تتوهج باللون الأبيض فتنبعث منها جميع ترددات الضوء المرئي.

Estes apenas recebem baixas frequências, do tipo do vosso rádio FM ou TV.
ويستقبلون الترددات المنخفظة فقط مثل ترددات المذياع أو التلفزيون

É um simples circuito RF ligado a um detonador.
إنها دارة ترددات صوتية، بسيطة مرتبطة بسلك تفجير، كجسر

Devo ter o radar desligado, porque estou a captar... outro tipo de vibrações.
حسناً, لابدّمن أنّجهازالكشفلديّمطفئ, لأنني كنتُ أتلقّى ترددات الآخرين.