"ترعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar
• assusta
• aterrorizar
• aterroriza

Andam a assustar o pessoal sobre o exército e certas experiências.
ترعب الناس بالكلام السخيف بشأن الجيش والتجارب

A paternidade pode assustar os homens e diminuir o seu desejo sexual.
لقد قيل هنا بأن الأبوة ترعب الرجال في الرابطة وهو ما يمكن أن يقلل من قدرتهم على الانجاب

Estás assustar toda gente com essas histórias.
.أنت ترعب الجميع بقصصك السخيفة .بعض الناس يصدقون هذا الهراء

O processo do "kit" de violação assusta e traumatiza mulheres adultas.
الآن، عملية فحص أدوات الإغتصاب ترعب وترهق المرأة الراشدة.

Gostaria que se calasse. Está a aterrorizar os bebés.
من الافضل لك ان تسكت انك ترعب الاطفال الى اقصى حد

Partilhamos coisas que fizemos a partir do que encontramos, e tudo isto aterroriza essas indústrias.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها مما قد وجدنها، وجميعها ترعب تلك الصناعات.

Não devias assustar a tia Steelbreaker com isso agora.
لا يجب أن ترعب خالتك "ستيلبريكر" بذلك الآن.

As gajas gordas podem assustar as gajas boazonas.
تلك الفتاة السمينة قد ترعب كل الفتيات المثيرات من القدوم

Demonstra a Sua Majestade que consegues ser amigo do Delfim, e tenta não assustar o miúdo.
اري جلالتها انه بأمكانك ان تكون صديق الابن الاكبر للملك وحاول الا ترعب الفتى

Vem cá para baixo. Estás a assustar toda a gente.
إنزل, انت ترعب الجميع.

Deixa-te de parvoíces! Estás a assustar toda a gente!
كفى هراء , أنت ترعب الجميع

Está calado. Vais assustar os patos.
أصمت سوف ترعب البط

Olha para ti. A assustar esse caucasiano.
أنظر لنفسك, ترعب الفتى الأبيض

Tem calma, Ollie. Estás a assustar as pessoas, ok?
على رسلكَ "اولي" أنتَ ترعب الناس

Estás a assustar estas pessoas de morte.
.أنت ترعب هؤلاء الناس

Não faças isso. Estás a assustar os clientes.
لا تفعل ذلك إنك ترعب الزبائن

- Realidade é o que assusta as pessoas.
الواقعية هي التي ترعب الناس أرجوك , لا , لا ، لا

O primeiro aqui na terra. Ainda assusta os moradores.
الاولى في البلد لازالت ترعب ابناء المنطقه

Rumores do próximo ataque deles assusta as pessoas o suficiente, para que saiam antes do exército chegar.
وشائعات الهجوم التالي ترعب الناس لدرجة تجعلهم يغادرون قبلما يصل الجيش

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً لقد وردني اتصال من أحد المستأجرين تقول أن هناك سيدة غريبة ترعب المالك

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

Oh, oh, e não estás a aterrorizar a comunidade com essas tuas aventuras impulsivas, estás sim a ser um completo idiota para com a tua família.
وعندما لا ترعب المجتمع مع مغامراتك المتهورة أنت تتصرف كوغد إلى عائلتك

Acho que essa ideia aterroriza muitas pessoas, ou provoca raiva, ou uma certa ansiedade.
وهذه الفكرة بالذات، اعتقد، ترعب الكثير من الناس. أو انها تغضب، او تبعث على القلق بطريقة أو أخرى عند البعض الآخر.