"ترعرعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crescemos

Não há muito o que entender, crescemos no mesmo bairro.
ليس هناك الكثير لتفهم لقد ترعرعنا في نفس الحي

crescemos juntos. É filho do clérigo da nossa aldeia.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Dica: crescemos juntos em Baton Rouge e somos da mesma idade.
تلميح ترعرعنا في بوتون روج سويَةً في نفس الشارع ونفس العمر

Judeu de merda. crescemos juntos e finge que não me conhece.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

Deveria ver alguns dos lugares onde meus irmãos e eu crescemos.
عليك ان ترى المكان الذي ترعرعنا به انا واخوتي

Graças ao teu papá, eu e o meu irmão crescemos sozinhos.
الشكر لوالدك شقيقي و أنا ترعرعنا معتمدين على أنفسنا

crescemos com essas histórias terríveis de massacres e violência.
ترعرعنا ونحن نستمع لتلك القصص الفظيعة عن إراقة الدماء

Nós crescemos juntos. Vestiários, piscinas, brincar às espadinhas...
لقد ترعرعنا سوياً غرف تبديل الملابس، برك السباحة

- Nós crescemos juntos. - Então não tem nenhum mistério.
ـ لقد ترعرعنا معاً ـ إذاً، ليس هناك لغز

crescemos na mesma casa, apanhamos do mesmo tipo.
ترعرعنا في ذات المنزل، تعرضنا للضرب من قبل ذات الرجل

Nós crescemos com os cristãos. Eles eram nossos amigos.
لقد ترعرعنا مع المسيحيين لقد كانوا أصدقاءنا.

Meninos, eu e a mãe já falámos sobre o sítio onde crescemos.
أيها الولدان لقد أخبرتكما وأمكما أين ترعرعنا

E, sabe, nós saíamos, tocávamos juntos. Nós crescemos juntos.
و , كما تعلمين , و تسكّعنا و عزفنا معاً و ترعرعنا معاً , كما تعلمين

É que crescemos perto do aeroporto.
أتفهمون؟ لقد ترعرعنا قرب المطار

crescemos juntos.
ترعرعنا معاً , ركبنا الدرّاجات

O Dan e eu crescemos aqui.
انا و دان ترعرعنا في هذه المنطقة

É a minha irmãzinha. crescemos juntos.
انها اختي الصغيرة , نحن ترعرعنا سويّاً

Até parece que crescemos na mesma casa.
كأننا تقريباً ترعرعنا في منزل واحد

Nós crescemos juntos, eu, tu, o Mo, o Pike.
-لقد ترعرعنا معاً ، أنا، أنت، (مو)، و(بايك).

crescemos na mesma vizinhança e conhecíamo-nos desde crianças.
"جميعنا ترعرعنا بنفس الحيّ" "وعرفنا بعضنا منذ الصغر"