"ترعرعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresceram

Todos os que cresceram numa comunidade negra urbana conhecem esta música.
كل الناس الذين ترعرعوا في المجتمع الأسود المتحضر سيعرفون تلك الموسيقى.

E lembrava-me que até os que cresceram em cidades sentem uma ligação natural com a Natureza e os animais selvagens.
فيذكرني هذا أنه حتى من ترعرعوا في المدن يشعرون بتلك الصلة الطبيعية مع عالم الطبيعة والحيوانات.

As pessoas que cresceram no Japão, Filipinas, Coreia, China, a primeira geração a sair da sua terra natal, eram sempre saudáveis.
الأناس الذين ترعرعوا في اليابان، في الفلبين، في كوريا والصين، و أوّل جيل ممن انتقلوا من موطنهم الأصلي،

Mesmo usando máscaras de esqui, ele reconheceu-os pela voz porque cresceram juntos.
على الرغم أنّهم كانوا يرتدون أقنعة تزلج إلاّ أنّه عرفهم من صوتهم، لأنّهم ترعرعوا معاً

cresceram a alguns quilómetros daqui.
لقد ترعرعوا على بعد القليل من الاميال من هنا لقد كان يتصرف جيدا

Comparei onde treinaram, serviram, cresceram.
قُمت بمُراجعة مراجع عن أماكن تدريبهم وأين خدموا وأين ترعرعوا

Significa então que 1300 milhões de chineses cresceram com O Rei Vai Nu, A Pequena Vendedora de Fósforos e a Pequena Sereia.
هذا يعني أن 1.3 مليار صيني قد ترعرعوا مع قصص ك "ملابس الامبراطور الجديدة" "فتاة عود الثقاب" ، و "الحورية الصغيرة"

As três primeiras vítimas nasceram e cresceram em La Grande.
كلهم ولدوا و ترعرعوا في لا غراند

Eu conheço miúdos que cresceram no sistema.
عرفت أطفالاً ترعرعوا في نظام الرعاية.

cresceram juntos nas ruas.
لقد ترعرعوا في الشوارع معا.

Seis gerações de Bennett cresceram no condado de Harlan.
ستة أجيال من عائلة (بينت) قد ترعرعوا في مقاطعة هارلن