"ترفيهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entretenimento
• diversões
• recreativo

Não se esqueçam de que o entretenimento começa daqui a uma hora.
لا تنسوا, لدينا عرض ترفيهي في منتصف اليوم سيبدأ بعد ساعة.

Estraguei uma audição para um programa de entretenimento.
أوه، لقد فشلت في تجربة لأستضيف برنامج ترفيهي اخباري غبي

Onde estou não há Netflix. Tu a fazeres exercício é a minha principal fonte de entretenimento.
ليس وكأنّه لا توجد شبكة أفلام حيث أنا، لكنّ مرانك هو مصدر ترفيهي الأساسيّ.

A História é como um parque de diversões, só que, em vez de passeios, tens de memorizar datas.
التاريخ مثل منتزه ترفيهي لكن بدلاً من الآلات , لدينا تواريخ نحفظها

É só mergulho recreativo. Amanhã, já não estamos cá.
غوص ترفيهي فقط إلى حدّ ما سنختفي غدا

Eu aqui eu não tenho televisão... mas eu faço o meu próprio entretenimento.
هنا ليس لدي تلفاز لكنه وسيله ترفيهي الخاصة

É entretenimento! Acha que é entretenimento prever e incitar a ataques terroristas?
إذا ، ألا تعتقد أنه ترفيهي ٌللتكهن و التحريض على هجوم إرهابي؟

O que acho que é entretenimento é irrelevante.
بغض النظر ، أعتقد أنه ترفيهي ٌمن دون صلة

Alguém que não mistura temas num recinto de entretenimento.
شخصاً ما لديه معرفة أفضل منك عن كيفية الخلط بين الأشياء في مكان ترفيهي

Agora antes de apresentar aos Quatro Enigmas do Mundo temos um pequeno entretenimento preparado.
والآن قبل أن نقدم لكم أحاجي العالم الأربعة... لدينا فاصل ترفيهي لكم

Gerir um simples clube de entretenimento.
لنفتتح نادي ترفيهي بإيجار ضئيل

Não sabia que irias ter entretenimento.
لم أعرف أنه سيكون لديك عرض ترفيهي

Então eu comprar-te-ei uma nova central de entretenimento.
إذاً سأشتري لك مركز ترفيهي جديد.

Para uma espécie de complexo de entretenimento colossal.
لأجل أمر غبي كمجمع مبتذل ترفيهي

Estes dois títulos foram mostrados no top 50 de títulos de entretenimento da PC Data — os títulos de entretenimento da PC Data — em Dezembro, ao lado do "John Madden Football," o que me deixa terrivelmente entusiasmada.
يظهر هذان العنوانان في قائمة أفضل خمسين عنوان ترفيهي في قاعدة بيانات الحواسب الألية. عناوين الترفيه في قاعدة بيانات الحواسب الألية، في شهر ديسمبر،مع وجود لاعب كرة القدم جون مادن، والذي أخافني إلى حد الموت

A história é a base de todo o programa de entretenimento.
القصة هي أساس كل عمل ترفيهي.

Sim, há dois dias, aconteceu o mesmo no centro de diversões local.
نعم,قبل يومين نفس الأمر حصل في مركز ترفيهي

Disse que era uma cena crucial sobre um rapaz doente a visitar o seu primeiro parque de diversões.
هو قال بأنه كان مشهد محوري حول طفل مريض يزور أول منتزه ترفيهي له

- Agora é um parque de diversões. - Não, não.
حسناً ، إنه الآن منتزه ترفيهي - لا ، لا ، لا -

Um recreativo! Um pára-quedas.
نوع ترفيهي مظلة الهبوط

Chris, agora que sou um tipo do palito, a minha função é sentar-me numa bicicleta BMX à porta do centro recreativo e perguntar a todos os miúdos se são o miúdo novo.
(كريس)، الآن بعد أن أصبحت رجل عود أسنان فمِنْ واجبيِ أنّ أجلس على دراجة "بي أم إكس" خارج مركز ترفيهي وأسأل كل طفل إذا كان هناك فتى جديد.