| Eu diria alguém que lá trabalhou durante quatro anos e que foi promovido, pelo menos, uma vez. | TED | لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل. |
| Alguém que fica na empresa durante quatro anos e é promovido uma vez? | TED | يبقى شخص ما في الوظيفة لمدة أربع سنوات ويتمُ ترقيته لمرة واحدة. |
| E estou feliz de anunciar que o Charlie foi promovido a tenente. | Open Subtitles | وأنا سعيد لذكر أن تشارلى تم ترقيته إلى رتبة ملازم أول... |
| Digo apenas que não espero nenhuma promoção brevemente. | Open Subtitles | حسناً ، دعنا فقط نقول بأني لا أتوقع أن يتم ترقيته في أي وقت قريب |
| A porcaria da empresa de gás quer promovê-lo outra vez. | Open Subtitles | أنّه يفكّر بأخذ نقلٍ آخر شركة غازٍ غبيّة تودُّ ترقيته |
| Ele tinha sido promovido. | Open Subtitles | و تمت ترقيته للتو في العمل هذا مختلف قليلاً |
| Mas um dia, será um combate a ser promovido. | Open Subtitles | ومع ذلك يوجد يوم واحد.. ليتم ترقيته عبر المسابقة |
| Ele vai ser promovido e você vai substituí-lo. | Open Subtitles | سيتم ترقيته إلى مدير تنفيذي صغير وأنت ستعمل مكانه |
| - Palpita quem foi promovido? | Open Subtitles | احزري من تم ترقيته ليصبح رئيس الجرّاحين ؟ |
| - Foi promovido a Sargento e está no comando da Unidade de Inteligência. | Open Subtitles | وتمت ترقيته إلى الرقيب و يدير وحدة المخابرات. كنت في وحدة الاستخبارات. |
| Um veterano com 20 anos de experiência que nunca foi promovido para além de agente. | Open Subtitles | مخضرم لمدة 20 سنة لم يتمّ ترقيته فوق رتبة مأمور مدينة |
| Um muito bom fez uma grande apreensão, e foi promovido da Narcóticos. | Open Subtitles | شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات |
| Não queres isto no relatório quando os grandes decidirem - quem vai ser promovido. | Open Subtitles | لا تريد لهذا أن يُذكر على التقرير عند يقرّر الرؤساء من يريدون ترقيته. |
| O meu filho Park Chang Seong, é policia, acaba de ser promovido a vice-capitão. | Open Subtitles | ابني، بارك تشان سيون. إنهُ ضابط شُرطة. تمّتْ ترقيته لمنصب نائب القائد للتّو. |
| Esse alguém vai ser promovido a general por isso que o concurso comece ! | Open Subtitles | هذا الرجل ستتم ترقيته لتبدأ المنافسات |
| Participei dessa dança na última vez em que ele foi promovido. | Open Subtitles | لقد تعرضت لهذا عندما تمت ترقيته آخر مرة |
| Também ouvi dizer que apagou um fogo num armazém com as próprias mãos, e foi promovido a gerente. | Open Subtitles | لقدسمعتأيضاًَأنه أطفأحريقاًبغرفة البضائعبيديهالمجردتينأوماشابه ... و تمت ترقيته إلى مدير |
| Ele deve ser promovido. Nossos filhos são pequenos, ela vai começar seu primeiro ano na escola. | Open Subtitles | يجب ان تتم ترقيته أطفالنا صغار |
| O papá teve a sua grande promoção na Ford, a mamã pôde viajar em estilo e a Susie essa era capaz de se adaptar até a um ciclone. | Open Subtitles | والدي حصل على ترقيته الكبيرة من فورد أمي حصلت على سفر رائع وسوزي أقسم أن هذه الفتاة يمكنها التكيف بالأعاصير |
| Para o Rachin, era a sua oportunidade de promoção e o seu dinheiro a queimar-se diante dele. | Open Subtitles | بالنسبة لراشين كانت ترقيته ووسامه يتبخران أمام عينيه مع ألسنة اللهب |
| Por isso, em vez de me dizeres que devemos promovê-lo, porque não trabalhas nisso? | Open Subtitles | ،لذا عوضًا عن إخباركَ لي بأن يفترض علينا ترقيته لمَ لاتبدأ بالعملِ على ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 