"تركزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te concentres
• te concentrar
• se concentre
• concentrar-se
• focada
• focar-se
• concentrada
• concentre-se
• concentrares-te
• se focar
• se concentrar

Só quero que te concentres em melhorar.
للقَلْق حول ذلك. أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

E consegues fazer melhor que ninguém, mas eu preciso que te concentres.
وباستطاعتك فعلها أفضل من أي مخلوق لكن احتاجك ان تركزي.

Tens de te concentrar bastante, e quase que tens de parar de olhar para a pessoa para vê-la.
يجب ان تركزي حقاً بقوة تقريبا كما لو انك تتوقفين عن رؤية شخص ما لترى ذلك

Precisamos que se concentre, e eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

O melhor que pode fazer é concentrar-se e seguir as suas ordens.
افضل ما يمكنكِ فعله الان هو أن تركزي وتلتزمي بالأوامر، مفهوم؟

Mantenha-se focada em mim, e traga-o consigo.
حاولي ان تركزي عليَ و على إحضاره معكِ

- Wendy, por favor ouve-me, preciso que te concentres.
أريدكِ أن تركزي -إن كان بإمكاني الوصول للبوابة

Quero que te concentres em dar a maior e melhor festa de aniversário que podemos pagar.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Preciso que te concentres e me ouças. Podes fazer isso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Quero que te concentres o mais intensamente possível numa memória feliz da tua mãe.
أريدك أن تركزي قدر الإمكان على ذكرى عزيزة عن أمك.

Tens de te concentrar na minha voz, ou arriscas ficar perdida nas memórias.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Tens de te concentrar no que fazes melhor, que é cantar as tuas canções de amor.
و أنتِ بحاجة لأن تركزي على ما تفعليه بالطريقة الفُضلى و هو الغناء بكل ما لديكِ مِن أحاسيس.

Tens apenas que te concentrar em terminar o teu trabalho,
عليك أن تركزي فحسب على إتمام العمل، إتفقنا؟

Preciso que se concentre no trabalho, não que esteja sempre a pensar em sexo sensual.
أريدكِ أن تركزي بالعمل ولا تفكري بالجنس المثير طوال الوقت

E a casa quer que se concentre em eventos e no catering.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Se calhar, ela devia concentrar-se em recolher as almas para não permanecer morta.
ربما يجب أن تركزي على حصد الأرواح كي لا يكون موتها دائم

De momento, preciso de ti focada.
الآن أريد تركزي و تضعي رأسك في اللعبة

Certo, Kirsten, assim que estiveres dentro da memória, tenta focar-se em descobrir o nome da nossa desconhecida.
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

Mas tens que estar concentrada para fazer isto, sabes?
لكن عليك ان تركزي في في فعل هذا ، تعرفين ؟

Preciso que se sente, concentre-se, e responda às nossas perguntas.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

Desculpa, eu sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

E se tiveres que se focar numa delas, diria o medo.
،وأن كان لابد أن تركزي على أحدهما فأنصحك باختيار الخوف

Evie, tem de se concentrar na conferência de imprensa. Deixe-nos tratar disto.
عليك أن تركزي على المؤتمر الصحفي الليلة ودعينا نتولى هذا