"تركضوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corram

Vão só pelo caminho da luz, e não corram.
تحرّكوا فقط على طول الضوء الوهّاج. ولا تركضوا.

Por favor, saiam todos, mas não corram! Deixem os livros.
حسناً لتسيروا جميعاً ولا تركضوا ودعو كتبكم

Quando eu der o sinal, quero que tu e as crianças corram o mais rápido que puderem.
عند إشارتي، أريدكِ أنت والأطفال أن تركضوا بأسرع ما يمكنكم،

Não corram, está bem?
لا تركضوا حسنا، إن لويت كاحلك هنا فلن نجدك

O chão está molhado. Tenham cuidado, não corram.
الأرض مبتلة احترسوا، لا تركضوا

Por favor, mantenham a calma e não corram.
أرجوك ابقوا هادئين و لا تركضوا

Segure isto. Lembrem-se. Não corram até que estejam no pátio.
تذكروا لا تركضوا حتى تصبحوا في الملعب

Crianças! Não corram em cima dessas "Midnicampum holicithias".
انتم ياشباب لا تركضوا خلال تلك "ميد كامبوم هوليسيثياس"

Não corram junto à piscina!
لا تركضوا حول حمام السباحه

Amem-se uns aos outros, respeitem toda a vida e não corram com as vossas lanças.
أحبوا بعضكم, إحترموا الحياة ولا تركضوا بأرماحكم !

Não corram.
لا تركضوا ، لا تركضوا

Quando eu disser "corram", nós corremos!
عندما أقول أركضوا' تركضوا

Não corram.
أمشوا ولا تركضوا

Não corram, está escorregadio!
لا تركضوا ,الأرض زلقة

Não corram para longe, rapazes!
لا تركضوا بعيدًا يا أولاد.

Não corram!
لا، لا تركضوا! إهدائوا

Andem, não corram!
امشوا! لا تركضوا!

Não corram.
لا تركضوا

Não corram!
لا تركضوا

Não corram!
لكن, لا تركضوا