"تركضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corras
• corra
• fujas
• mais rápido

Olha, nunca corras se uma cascavel te morder.
انظري مهما حدث، لا تركضي اذا لدغتك افعى.

Grace, quero que corras até ao cimo daquela colina, e espera lá por ajuda.
جريس أريدك أن تركضي إلى أعلى تلك التلة وتنتظري المساعدة هناك

Ok, vou atrasa-los. Preciso que corras o mais rápido que puderes.
حسناً، سوف أصدهم أريدكِ أن تركضي بأسرع ما لديكِ

Quando isso acontecer e ouvir tiros, quero que corra na direção da árvore atrás do seu ombro esquerdo.
وبمجرد أن يحصل ذلك، في اللحظة التي تسمعين فيها صوت إطلاق نار... أريدكِ أن تركضي بإتجاه الشجرة التي خلف كتفك الأيسر.

Não fujas mais.
أرجوكِ لا تركضي مجدداً لم أعد بوسعي التنفس

Preciso que entres no deserto e que corras muito depressa, está bem?
اريد منك ان تذهبي خارجا الى الصحراء اريد منكي ان تركضي باقصى سرعة اليكي,حسننا ؟

Quando eu te chamar... preciso que corras, o mais depressa que conseguires.
عندما سأناديك أريدك أن تركضي بأسرع مايمكنك

Ao entrar num ambiente novo, precisas de analisá-lo. Nunca corras às cegas.
عليكِ دراسة كل بوصة فيها، ولا تركضي عمياء أبداً

Quero que corras o mais que possas.
أودكِ أنّ تركضي كما لو تهربي من الجحيم،

Fica parada! Não corras!
قِفي بلا حراك لا تركضي

É bom que corras!
من الأفضل لك أن تركضي

Se os vires não corras.
إذا رأيتيهم لا تركضي

Sugiro que corras.
أقترح أن تركضي.

Não corras nos corredores.
"لا تركضي في الممرات"

Preciso que corras, Sam, o mais rápido que conseguires.
اريدك ان تركضي (بأسرع ما يمكنك (سام

Anda lá, não corras!
بربك، لا تركضي!

Então sugiro que corra.
أقترح بأن تركضي

Não corra tão rápido.
لا تركضي بهذه السرعة.

A andar, não corra.
سيري و لا تركضي

Não fujas já assustada.
فلا تركضي فزعة بهذه السرعة

Não fujas!
لا تركضي!