"تركها لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deixou
• deixou-me isto
• ele me
• deixou-mos

Quando acordei, encontrei o desenho que ele me deixou na almofada.
عندما إستقيظت , أنا وجدت صورة تركها لي علي وسادتي

Por isso veio até nós. Por isso me deixou para última.
هذا سبب مجيئها لنا هذا هو سبب تركها لي للآخر

Levaram tudo... até o relógio de ouro que o meu pai me deixou.
أخذوا كل شيء حتى الساعة الذهبية التي تركها لي والدي

O Thomas Eckhardt deixou-me isto quando morreu.
تركها لي "طوماس إيكاردت" عند موته.

Eram os meus livros. Ele deixou-mos.
لقد كانت كتبي أنا، تركها لي.

Tal como ficou surpreendido por eu não ter encontrado a mensagem que ele me deixou no hotel.
مثلما اندهش أنني لم أجد الورقة التي تركها لي في الفندق

Quando recebo o dinheiro que o pai me deixou?
دون عمل ودائع يا شانون متى سأحصل على الأموال التي تركها لي أبي؟

Há alguns anos, encontrei uma mensagem que me deixou a explicar a lista.
مُنذ بضعة سنين، وجدت رسالة تركها لي يوضّح فيها شأن القائمة.

- O dinheiro que o William me deixou.
-كل الأموال التي تركها لي "ويليام " -لقد ذهبت جميعها ؟

Foi por isso que ela não me deixou ficar com ela.
أعرف سبب تركها لي و أن أبقى معها

Vendi um carro que o meu avô me deixou.
لقد بعت سيارة جدي الذي تركها لي

Usarei a lista que ele me deixou para derrubar todos aqueles que envenenam a minha cidade.
"باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي والإطاحة بأولئك الذين يسممون مدينتي"

Após todas as mentiras que o Harry me deixou para descobrir, também adorava fugir.
بعد كلّ الأكاذيب التي تركها" "لي (هاري) لأكشفها، أحبّ أن أهرب أيضاً

No dia em que Sexby morreu, a nova vida que ele me deixou, já batia dentro de mim.
(في يوم وفاة (سكسبي الحياة التي تركها لي كانت تضطرب بداخلي

O meu irmão deixou-mos.
لقد تركها لي أخي.