"تركها هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-la aqui
• deixá-lo aqui
• deixar aqui
• deixa-la aqui

Não quero deixá-la aqui até a quarentena ser levantada.
لا أريد تركها هنا قبل زوال الحظر الطبي

O Conselho acha que é demasiado perigoso deixá-la aqui.
المجلس يظنُ انهُ من الخطر تركها هنا

Não podemos deixá-la aqui assim.
لا يُمْكِنُنَا تركها هنا هكذا

- Afasta-te. Age naturalmente. - Não podemos deixá-lo aqui!
امشي بعيداً عنها, تصرفي بشكل طبيعي لا يمكننا تركها هنا

- Não posso deixá-lo aqui para que o encontrem.
أنا لا يمكنني تركها هنا لشخص آخر يعثر عليها

Não posso levá-lo para o banco e certamente não o posso deixar aqui.
أخبّئها أين؟ لا أستطيع إيداعها في البنك. ومتأكدة لا أستطيع تركها هنا.

Talvez podia apenas deixa-la aqui e eu ia-me embora.
ربما يجب علي فقط تركها هنا وأذهب بعيداً.

Se o motivo era colocar a escuta, para que deixá-la aqui, se ele estava morto?
إذا كانت الفكرة ، التنصّت على مكتب (كارفر) فلمَ تركها هنا بعد قتله؟

Não podemos deixá-la aqui.
لا يمكننا تركها هنا

Nós não podemos deixá-la aqui.
لا يمكننا تركها هنا

Não podemos deixá-la aqui.
ليس بوسعنا تركها هنا هكذا

Não podemos deixá-la aqui.
لا يمكنك تركها هنا.

E não te atrevas a deixá-lo aqui.
ولا تجرؤ على تركها هنا.

Foi inteligente deixá-lo aqui.
لقد كان من الذكاء تركها هنا

Não sei. Não posso deixá-lo aqui.
لا أعلم لا يمكنني تركها هنا

Ei, a Emily tem razão, não a podemos deixar aqui, é uma criança.
لا يمكننا فقط تركها هنا على هذه الحال إنها طفلة

São apenas 5 e 5. Pode deixar aqui, eu assino. É uma entrega pessoal, para a penthouse.
يمكنك تركها هنا ساوقعها لك التوصيل الخاص فقط الى البينت هاوس

É melhor deixa-la aqui. - Vamos.
لذا اعتقد انه من الافضل تركها هنا