"تركها هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-la lá
• deixou lá
• deixado lá
• deixá-la ali

Eu asseguro-lhe que foi removida. deixá-la lá seria cruel, ilegal, e anti-higiénico.
اٍننى أؤكد عليك أنها نقلت الآن تركها هناك سيكون غير شاعرى وغير قانونى

Já viste onde ela está! Não podemos deixá-la lá.
لقد رأيت أين هي لا يمكننا تركها هناك

Achas que ao deixá-la lá sozinha vais assustá-la e endireitá-la, mas o que fazes mesmo é ela sentir que ninguém se interessa por ela.
تعتقد أن تركها هناك وحيدةً سيخيفها لتقويم سلوكها ؟ ما يحصل حقاً

A pessoa que o deixou lá está a tentar incriminar-me, o dente deve ser do Graham.
أفترض بان من تركها هناك يحاول أن يضعني في حيز الشبهة لذا فإن السن هو على الأغلب لجراهام

Acho que alguém deixou lá.
لقد فكّرت أن أحداً ما تركها هناك فحسب

Alguém que alugou uma lancha deve tê-lo deixado lá. Bem, podes fazer-te de inocente o tempo que quiseres.
امم, الشخص الذي تعود الية لابد انة تركها هناك. حسناً, يمكنك ان تلاعب كما تريد.

Disse que a culpa era dela, e disse que ia deixá-la ali.
قال بأنه ذنبها .. قال بأنه تركها هناك

Pois, mas não aguentas deixá-la lá.
نعم ، ولكن لا تحتمل على تركها هناك

Não podemos simplesmente deixá-la lá, sem ninguém a protegê-la.
لا يمكننا تركها هناك بدون أحد لحمايتها.

Não podia deixá-la lá, fosse de quem fosse o engano.
لا يُمكن تركها هناك لا يهم منبع الخطأ

- Não conseguiu deixá-la lá.
لم يستطيع تركها هناك فحسب

Simplesmente não podia deixá-la lá.
لم استطع تركها هناك وحسب

Não podemos deixá-la lá.
لانستطيع فقط تركها هناك

O monstro que a deixou lá terá que viver consigo mesmo".
أمّا الوحش الذي تركها هناك "سيضطر للعيش مع نفسه

- E simplesmente os deixou lá?
-هل تركها هناك فحسب؟

- Se calhar devias tê-la deixado lá.
ربما كان عليك تركها هناك

- Eu poderia tê-la deixado lá.
-كان بإمكاني الهرب و تركها هناك .

Eu não posso deixá-la ali.
لا يمكنني تركها هناك