"ترك هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixou isto
• deixar esta
• deixar isto
• deixou esta
• sair desta
• deixar este
• deixou estas
• deixado isto
• deixou esses

Mas o homem da distribuição deixou isto à minha porta por engano.
ولكن رجل توصيل الطلبات ترك هذه أمام غرفتي عن طريق الخطأ

Acho que um de vocês deixou isto na mesa.
أتوقع ان احداً منكم ترك هذه على الطاولة.

Estava a verificar a porta de trás. Alguém deixou isto para ti.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

"deixar esta vida é para mim doce consolação;
ترك هذه الحياة هي بالنسبة لي احتمال قائم

E eu sempre quis, e agora já posso deixar isto crescer.
و دائما ما أردت ذلك و الآن أستطيع ترك هذه تنمو

Benigno Martin deixou esta carta para si.
بينجانو مارتن ترك هذه الرسالةلك.

O que vou dizer não pode sair desta sala.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن ترك هذه الغرفة.

Olá, mãe. Alguém deixou isto lá fora. Até logo.
مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً.

Ouvi a campainha tocar enquanto estava na casa de banho e o tipo das entregas deixou isto à minha porta.
سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي

Ameaçou a minha vida e deixou isto.
لقد قام بتهديد حياتى و ترك هذه

Valerious, o Ancião, deixou isto aqui há 400 anos.
(فاليريوس) الأكبر ترك هذه هنا قبل 400 عام

ABENÇOA OS NOSSOS HÓSPEDES Que idiota deixou isto aqui?
-من البغيض الذي ترك هذه هنا؟ -فليبارك الرب ضيوفنا" "

Quem foi o imbecil que deixou isto aqui?
من الغبيّ اللعين الذي ترك هذه هنا؟

Já agora, alguém deixou isto para a tua prima.
بالمناسبة ، شخص ترك هذه الحلوى لأختك

Achas que estes pretos vão dizer: "Porra, vou deixar esta vida e vou para a faculdade"?
تظن أنهم سيفكرون في ترك هذه المهنة والذهاب إلى الجامعة؟

E não posso deixar esta galáxia até que o último wraith esteja morto.
و أنا لا يمكننى ترك هذه المجرة قبل القضاء على آخر ريث فيها

Não podes deixar isto aí espalhado.
لا يمكنك ترك هذه القذارة ملقاةً هنا يا أخي

Vou ter de deixar isto aqui durante o dia, se não te importares.
سيتعيّن عليّ ترك هذه هنا اليوم إذا لم يكن مانع

E pertencem à pessoa que deixou esta impressão digital.
وتعود للشخص الذي ترك هذه البصمة

Vai sair desta cabina?
أانت ذاهبه الى ترك هذه الحجره؟

Como ponderas deixar este trabalho?
في حاوية النفايات? لا أستطيع التصديق أنكِ ستنظرين في ترك هذه الوظيفة

Quem deixou estas toalhas aqui... é um imbecil.
من ترك هذه المناشف هنا هو متسكع

Desculpe, eu achei que o melhor caminho fosse deixar ele ir para cuidar da situação, especialmente depois de ele ter deixado isto.
آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة لمعالجة الموقف خصوصا بعد أن ترك هذه.

Você é o pequeno Elfo que deixou esses bombons na minha porta?
هل أنت ذلك الجني الصغير الذي ترك هذه الحلوى عند عتبتي ؟