"ترمش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pestanejar
• piscar
• pisca
• pestanejes
• piscou
• pestaneja
• olho
• pisque
• pestanejou
• pisques
• piscas os olhos

Ou ele vai matar-me sem pestanejar e mete-se a comer e a ver filmes como se nada tivesse acontecido.
أو هو سيقتلني بدون أن ترمش عينه ثم سيأكل ويشاهد الأفلام و كأن شيئاً لم يكن

Consegue estar imenso tempo sem pestanejar.
يمكنك أن تمضي الكثير من الوقت بدون أن ترمش يا فتى.

Não sei porque estás a piscar mais que uma pessoa normal, mas pisca como deve ser, ou não pisques.
ولا أعرف لماذا ترمشون أكثر من الأشخاص العاديين ولكن حاولوا أن ترمش عيونكم كالأشخاص العاديين, أو لا ترمشون

Queres a do colar ortopédico ou a que não pára de piscar os olhos?
أتريد التي لديها قلادة أم التي ترمش كثيرا؟

Está bem, vou-me embora antes que pestanejes.
حسنا ،أنا سأختفي من أمامك قبل أن ترمش حتى

Viu-te em cuecas e nem piscou.
لكنه شاهدكِ بملابسكِ الداخلية ولم ترمش عيناه.

Pensa o que me quer dizer, mal estiver pronto, pestaneja.
فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك

Rasgo-te membro por membro sem pestanejar e tu sabes disso.
يمكنني أنّ أقطعكَ أشلاءً قبل أنّ ترمش عينكَ أو تدركَ بذلك.

Pode apanhar tudo o que a Terra tem para oferecer, Mestre... sem pestanejar.
أنت من المُمكن أن تُقاتل كُل من على الأرض, ياسيدى. من دون أن ترمش لك عين.

Olha-me nos olhos e diz-me, sem pestanejar, que não vais romper com ela.
انظر في عيني و بدون أن ترمش أخبرني... أنك لن تنفصل عنها...

Certo, mas deste tudo o que a velocista maluca queria, sem nem piscar, sem pensar nas outras vidas que podem estar em jogo.
لكنك أعطيت تلك المتسارعة المجنونة كل ما أرادته من دون أن ترمش حتى بدون حتى أن تفكر في الأرواح الأخرى التي ستكون في خطر

Não paras de me piscar o olho.
لا تنفك ترمش إليّ، هذا بغيض بحق

Sei-o capaz de piscar os olhos, portanto vai piscar uma vez para sim e duas para não.
-أعرف أنك تستطيع أن ترمش بعينيك لذا، أريدك أن ترمش مرة واحدة، لتقول نعم ومرتين لتقول لا

Tens de cortar 6 ou 7 frames, ela pisca, mas está morta.
يجب أن تقطع المشهد السادس و السابع لأنها ترمش بعينيها بعد أن من المفروض أن تكون ميته

Odeio o modo que pisca a toda a hora.
أكره الطريقة التى ترمش بها طوال الوقت

E é bom que não tremas. É bom que não pestanejes.
والأفضل ألا تهتز أو ترتعتش، ولا ترمش بعينك حتى.

Conheço-o melhor do que ninguém e não faço ideia de até onde está disposto a ir, por isso, ele te mandar pestanejar, sugiro que pestanejes.
إنّي لعليم بأخي عمّن سواي، والآن لستُ أعلم إلى أيّ مدى يُخطط للعمه في جنونه. لذا إذا أمركَ أن ترمش، فعليكَ أن ترمش!

Quando eu gritei, ela nem piscou!
أو حتى تسمع، عندما صرخت لم ترمش -ولو حتى بحركة بسيطة

Eu recito o alfabeto, lentamente, letra a letra, e mal chegue à primeira da sua palavra, pestaneja.
سأتلو هذا الألفباء ببطء شديد، حرفاً حرفاً ما إن اصل إلى أول حرف من كلمتك، ترمش

Pessoas que não querem pregar o olho a noite toda.
أشخاص لا يريدون أن ترمش لهم .عين طوال الليل

Quando pedir que pisque os olhos, pisque-os, sim?
عندما أقول لك أن ترمش بعينيك افعل رجاء

Quando lhe perguntei, ele nem pestanejou. Aceitou logo.
عندما طلبت منه , لم ترمش عينيه بل وافق علي ذلك

Se te vejo a fazer um trabalho da NATKE outra vez, fecho este cenário mais depressa do que tu piscas os olhos.
إذارأيتكتقومبوظائفالساعىمجددا , سأقوم بتكسير ذلك المقعد قبل أن ترمش بعينيك