"ترمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atiram
• atirar

Que raio de miséria são vocês, que atiram uma menor para a rua, colocando em perigo um bebé?
مانوع سفالتكم ؟ ترمون قاصراً في الشّارع وتلقون جنين بدون قوّة للخطر

Só para que saibam, porque temos uma longa viagem à nossa frente quando atiram lixo do carro, ele volta para trás e acerta-me na cara.
حسناً، فقط لكي تعلموا ولأنّ أمامنا طريق طويلة عندما ترمون الزبالة من السيّارة، فهي ترْجع هنا وتضْربني على الوجه

Você cita o Alcorão e fala de actos imorais, quando como covardes, atiram bombas do céu em drones.
إقتبستي من القرآن وتتحدثين على أفعال منافية للآداب وبنفس الوقت ، كالجبناء ترمون القنابل من السماء من طائرات بدون طيار

sempre que não estiverem a chorar ou a atirar confettis uns aos outros.
في كل مرة تبكون أو ترمون الحلويات على بعضكم.

Eu vi-vos a atirar melhor comida do que aquela que a minha família come no Natal.
شاهدتكم... ترمون أطعمة أفضل... ممّا تأكلها عائلتي

Bem, estão todos a apontar o dedo e a atirar culpas, o que é típico numa operação de resgate desastrosa, o que garantirá que não vão encontrar os vossos homens.
-من يكذب؟ حسناً, جميعكم ترمون باللوم على بعضكم، مما سيتسبب بفشل عمليتكم للإنقذ... مما سيؤديّ لفشلكم فى إيجاد رجالكم.

Vocês americanos, atiram mesmo foras os vossos 7,99 dólares.
أنت الأمريكيون. أنتم حقّا ترمون بدولارتك الـثمانية في الأرجاء

O Phil e eu vamos primeiro, depois vocês atiram a bicicleta.
أنا و"فيل" سوف نقفز أولًا بعد هذا سوف ترمون الدراجة لنا

atirar o amigo para fora do carro, devagar.
{\pos(190,210)}.ترمون صديقكم من السيّارة تمهّلوا.

Estão a atirar migalhas a um gigante.
كأنّكم ترمون حصىً على عملاق.