(Cântico havaiano) (Fim do Cântico) Quando terminam, sentam-se em círculo e pedem-me que me junte a elas. | TED | ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم |
Sou uma estudiosa das culturas indígenas e se eu puder ajudar disseram-me que entoo bem o Cântico da morte dos Paiutes. | Open Subtitles | وأنا طالبة ثقافات طبيعيه ولو أن هنالك أي شيء يمكنني أن أفعله فقد أُعلمت أنني مؤثره جداً في ترنيمة الموت البايوتيه |
- Ou um Cântico! - Electro-choque! - Para fazer entrar... | Open Subtitles | -أسأله ما إذا كان لديه تعويذة ترنيمة ' أي شيء أستطيع الحصول عليه |
Tenente, a passagem no diário da Grace Dixon não é um enigma nem uma canção de embalar. | Open Subtitles | حضرة الملازم ، التدوينة في يوميات جريس ديكسون 'إنها ليس بأحجية او ترنيمة للصغار |
Só precisamos de uma canção infantil. | Open Subtitles | إذا كل ما نحتاجه هو ترنيمة على القافية |
É uma música infantil, que nos foi ensinada pelos mestres ancestrais. | Open Subtitles | " إنها ترنيمة أخبرنا بها " المعلم القديـم |
Não seja maluco Roshi. Você próprio o disse. - É uma música infantil. | Open Subtitles | روشي" , لا تكن مجنونا" . لقد قلتها بنفسك , إنها مجرد ترنيمة |
Um hino de louvor à vida nas pequenas cidades, onde aprendemos a não precisar de sair da nossa terra... para descobrir o mundo e que quem tem amigos não é pobre. | Open Subtitles | ترنيمة المجد لحياة بمدينة صغيرة عندما تتعلم الا تخرج من الوطن لتكتشف العالم |
Então, em sinal de respeito, vou limitar-me a um único salmo. | Open Subtitles | لهذا احتراماً له، سوف أحد من كل شيء إلى ترنيمة صغيرة |
O Svaty Vaclav é mais conhecido por Bom Rei Venceslau do adorado Cântico de Natal, "Victorian Christmas". | Open Subtitles | "ساتي فاكلوف"، كان معروف أيضاً بالملك الجيد "ينسلاس" -من ترنيمة الكريسماس المحبوبة |
Agora fecha os olhos... e respira o nosso Cântico de vida para a criança no interior. | Open Subtitles | والآن أغلقن أعينكن... وإزفرن ترنيمة الحياة إلى جوف الطفل |
Ainda tens o Cântico Negro? | Open Subtitles | هل لا تزال لديك ترنيمة السواد؟ |
Aquela língua não é para latim. Vá lá. Onde está o Cântico Negro? | Open Subtitles | هكذا تلفظ ترنيمة السواد,أين هي؟ |
Tens de tocar o Cântico Negro, idiota duma porra. | Open Subtitles | عليك عزف ترنيمة السواد,ايها المغفل |
canção de embalar caribenha? | Open Subtitles | ترنيمة أطفال كاريبية ؟ أو أحجية |
No Natal passado, eu e o Mitchell achámos que seria divertido cantarmos uma canção de Natal para a família. | Open Subtitles | عيد الميلاد السابق، أنا و(ميتشل) فكرّنا أنه سيكون من الممتع أن نغني ترنيمة عيد ميلاد صغيرة للعائلة. |
Aceitarei formalmente a minha nomeação na próxima terça, logo a seguir ao karaoke do hino sagrado. | Open Subtitles | الثلاثاء المقبل سأقبل ترشيحي بشكل رسمي بعد ترنيمة الكتاب المقدس مباشرةً |
A base da cerimónia é o salmo 91. Yoshev B'Seter, o salmo de Protecção. | Open Subtitles | قلب هذه الطقوس هى الترنيمة 91 (يوسف بيستلر) ترنيمة الحماية |