"ترى شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viu nada
• Vês algo
• ver algo
• ver nada

Por que disse aos meu pais que não viu nada ontem à noite?
لماذا أخبرت أهلي أنك لم ترى شيء ليلة أمس ؟

Sabe... quando há tiros as pessoas deitam-se no chão, por isso, ela não viu nada.
لم ترى أي شيء أترى، عندما تنفجر الأسلحة الناس يتفادون إذاً هي لم ترى شيء

E espera que eu acredite que não viu nada?
والان تتوقعى من ان اصدق بانك لم ترى شيء

Vês algo de que gostas e vais atrás disso.
حين ترى شيء يُعجبك تسعى جاهداً للحصول عليه

Vês algo, Wilkes?
ماكبرايد انت ترى شيء ما ويلكيس ؟

Eu sei como é ver algo que conseguimos descrever e em que ninguém acreditará.
أعلم كيف يكون الأمر أن ترى شيء لا يمكنك وصفه ولن يصدقك أحد

Ou vou voltar com a cura... ou está prestes a ver algo engraçado.
إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك

Não conseguirá ver nada, mas eles têm-no observado.
لن ترى شيء لكن لقد كانوا يراقبونك

- Mas não vais ver nada. - Sim, vou.
لكنك لن ترى شيء نعم ارى

Tem a certeza que não viu nada ontem à noite, Aspirante Bosch?
أمتأكد أنك لم ترى شيء ليلة البارحة، يا حامل الراية (بوش)؟

E ainda não viu nada.
انت لم ترى شيء بعد

Ela disse-me que mentiu. Não viu nada.
أخبرتني أنها كذبت ولم ترى شيء

Então ainda não viu nada.
إذن، فأنت لم ترى شيء!

E se tu Vês algo de bom dentro dela, eu tenho que acreditar em ti porque eu tenho visto bondade ultimamente nos sitios mais estranhos.
(لكنني أثق بك (بين و إذا ترى شيء جيد فيها يجب أن اصدقك لأنني رأيت الخير في أماكن غير محتملة مؤخراً

- Estás bem? - Vês algo na câmara?
-هل ترى شيء في الكاميرا

Queres ver algo mesmo de doidos?
هل تريد ان ترى شيء مفزع حقاً؟

Mas consegues ver algo pelo canto do olho.
ولكن ترى شيء بزاوية عينيك

- Não vais ver nada.
-لن ترى شيء .