| E aqui podem ver esta dama em ação do lado esquerdo, a perfurar, a sugar os fluidos corporais do lado esquerdo do ácaro-aranha. | TED | وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال. |
| Devias ver esta miúda que que acabou de entrar na fila. | Open Subtitles | عليك أن ترى هذه الفتاة التي دخلت على الخط |
| Não estás a ver isto nas minhas mangas? | Open Subtitles | ماذا ، ألا ترى هذه على كتفيّ ؟ |
| - Não podes voltar a ver essa rapariga. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترى هذه الفتاة إطلاقاً مرةً أخرى |
| E você precisa ver este episódio pelo que ele realmente é. | Open Subtitles | وأنت بحاجة الى أن ترى هذه الحلقة على ما هي عليه حقاً |
| Bem, não se preocupe. Eddie,porque estás a ver estas armas? | Open Subtitles | حسنا، لا تقلق، إدي , لأن ترى هذه الأسلحة؟ |
| Vês estas marcas, estas inscrições, o que lhes queiras chamar? | Open Subtitles | هل ترى هذه الحفور ،النقوش هنا مهما أردت ان تطلق عليهم |
| A Ellie não pode ver esta mensagem. | Open Subtitles | لا يجب علينا أن نجعل "ايلى" ترى هذه الرالة |
| "Nunca mais vais ver esta miúda, vais arrepender-te pelo resto de tua patética vida." | Open Subtitles | "إنك لن ترى هذه الفتاة مرة أخرى،" "وسوف تندم على ذلك طيلة حياتك المثيرة للشفقة." |
| Até ver esta fotografia, estavas feliz. | Open Subtitles | لأنك كنت سعيداً قبل أن ترى هذه الصورة. |
| Estás a ver esta faca? | Open Subtitles | ترى هذه السكين؟ |
| Foi quando encontrei o meu interesse pela música. Estás a ver isto? - Chamam-se notas musicais. | Open Subtitles | -هل ترى هذه الأشياء، تدعى نوتة |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | ترى هذه |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | ترى هذه ؟ |
| Voltarás a ver essa rapariga, mas só se este plano for bem sucedido. | Open Subtitles | ، الآن ، سوف ترى هذه الفتاة مرة أخرى لكن فقط إذا تكللت هذه الخُطة بالنجـاح |
| Tinha de ser cego para não ver este carro. | Open Subtitles | انه يجب ان يكون أعمى لا ترى هذه السيارة |
| Porque pode-se ver estas escuras marcas aqui, eles notaram que era algo que outrora tinha vivido. | Open Subtitles | لأنك تستطيع أن ترى هذه المَلامِحُ المظلمة هنا، أدركوا أن هذا الشيء كان يعيش هنا ذات مرة. |
| Vês estas costuras largas? | Open Subtitles | ترى هذه الدرزات العريضة؟ |
| Vês os óculos na mesa? Nós encontrámo-los onde fizeram o ritual. | Open Subtitles | هل ترى هذه النظارات على الطاولة وجدناها في موقع تنفيذ الطقوس |
| Vês este bocado de camisa? | Open Subtitles | هل ترى هذه القطعة من القماش هنا ؟ |
| - Vêem estes sapatos? | Open Subtitles | هل ترى هذه الأحذية؟ |
| Vês aquela loura sentada com o cavalheiro? | Open Subtitles | هل ترى هذه الشقراء الجالسة مع الرجل هناك ؟ |
| Está a dizer que nunca tinha visto esta rapariga antes de ela entrar aqui hoje? | Open Subtitles | توخ الحذر الشديد أتخبرني، بأنك لم ترى هذه الفتاة ... ابداً من قبل |
| Você vê este relógio aqui mesmo? | Open Subtitles | ترى هذه الساعة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 