"تريدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querer
• queremos
• quiser
• querem
• as quer
• que eles
• quere-os

tu não vais querer adicionar um acusação de assassinato aos teus problemas.
انت لا تريدهم ان يضيفوا جريمة قتل الى لائحة جرائمك

Só lhes vais querer mostrar onde é que o teu tem andado.
أنت لا تريد لفت الانظار لهذا أنت تريدهم أن يعلموا فحسب أين تضع قضيبك

queremos ser julgados pelo que somos cá dentro, mas nada feito, só querem saber do nosso aspecto.
أنت تريد الناس تحكم علي شخصيتك تريدهم يشعروا بدواخلك لكن لا أحد يهتم كل مل يهم الناس مظهرك

Dentro de 2 meses, queremos que eles pensem, que o nosso não foi tão bom?
بعد شهرين من الآن ألا تريدهم أن يروا زفافنا بأنه رائع؟

Se quiser que continuem, diga-me o que quero saber.
إن كنت تريدهم يكملون أخبرني بما أريد أن أعرف

Mas as pessoas são, elas querem sair, voltar às suas famílias, e as suas comunidades querem o seu regresso.
لكن الناس، بالتأكيد، يريدون الخروج والعودة إلى عائلاتهم، مجتمعاتهم تريدهم في بيوتهم.

Temos seis caixas de roupa. Tem a certeza de que as quer todas no sótão?
لدينا ستة من هذه الصناديق هل أنت متأكد بانك تريدهم كلهم في الغرفة العلوية؟

O que pensas, o que queres que eles pensem.
ما الذي تعتقده، ما الذي تريدهم أن يعتقدوه

Porque tem um monte de gente nos assistindo nesse minuto e você não vai querer que eles o vejam perdendo.
لأن هناك جماعة من الناس تشاهدنا الآن و لا تريدهم أن يروك تخسر

Ficarão aliviados por já não querer que sejam queimados vivos.
حسناً، سيكون إرتياحاً بالنسبة لهم أنك لم تعد تريدهم أن يُحرقوا على العواميد

Não os quero na minha empresa e tu também não devias querer.
فهذا لايهمني , دعهم يذهبون لا اريدهم في شركتي , ولايجب ان تريدهم انت

E sejam o que forem, não as ias querer abertas?
ومهما تكن نوافذي ، ألا تريدهم مفتوحين ؟ - همم -

Não podemos deixar um bilhete, por isso temos de deixar para trás o suficiente para os levar onde queremos.
لايمكنك أن تترك ملاحظة لذا فإنه عليك فقط ألا تغير الموعد لتجعلهم في المكان الذي تريدهم أن يذهبوا إليه

Os estranhos vêem-nos da maneira que queremos que nos vejam.
الغرباء يرونك بالطريقة التي تريدهم أن يروك بها

Por vezes, as pessoas que mais queremos que estejam presentes, não estão.
أحيانًا الناس الذين تريدهم أن يكونوا بجانبكَ بشدة لا يهتموا

Estou a dizer-lhe, se quiser conferir tenho recibos do carro e do hotel.
أنظر أنا أقول لك إذا كنت تريدهم لقد أجرت سيارة وإيصالات الفندق

Se os quiser de volta, então... encontre-se comigo no pátio daqui a dois minutos.
واذا كنت تريدهم قابلني في الفناء بعد دقيقتين

Está pronta para lentes, se quiser usá-las.
أنت جاهزة للعدسات اللاصقة ... إذا كنت تريدهم.

Fazer com que pessoas façam o que vc quer... quando elas não querem.
الناس على القيام بأعمال تريدهم أن يقوموا بها فى حين أنهم يرفضون القيام بها

as quer devendo na tríade pelo resto da vida?
تريدهم ان تظلو دائنين لعصابة التراياد لبقية حياتهم ؟

Isso leva-me à minha definição de poder, que é simplesmente: a capacidade de fazer com que os outros façam o que gostaríamos que eles fizessem.
وهذا يحيلني إلى تعريف القوة، وهو ببساطة: القدرة على جعل الآخرين يقومون بما تريدهم أن يقوموا به.

Descobre tudo o que pode sobre os homens que é contratada para matar, fisicamente, psicologicamente e emocionalmente, pois quere-os o mais vulneráveis possível para que não cheguem a perceber quando puxar o gatilho.
هل تعلم كل ما تستطيع عن الرجال كنت استأجرت لقتل، جسديا ونفسيا وعاطفيا، لأنك تريدهم في خطر كما موقف ممكن