"تريدينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querias
• quiseres
• quiser
• Quer
• tu queres
• queiras
• precisas
• desejas

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

A seguir pedi-lhe para me dar o nome de todos os marcados, e isso levou a que eu lhe desse o tal troco que tu querias.
ثم طلبت منه إسم كل عضو من : الملحوظين مما أدى إلى بعض الألعاب النارية التى تريدينها

E ficarás cheia de poder, e terás o dinheiro que quiseres.
و سوف تمتلكين هذه القوة و كل النقود التي تريدينها

Eu posso roubar qualquer carro que o seu rabinho gostoso quiser.
أستطيع أن أسرق لك أي سيّارة تريدينها يا حلوتي الصغيرة

Não dá para trabalhar desta maneira, não se Quer as carreiras que nós temos e não se... hesita.
لا تستطيعين العمل بالطريقة التي تعملين بها ولا تستطيعين أن تريدي المهن التي تريدينها ولا تترددي

Se é assim que tu queres, então que comecem os jogos.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريدينها اذن دعينا نبدأ الألعاب

Certo, vai lá dentro e compra as porcarias todas que queiras.
حسنا ، اذهبي إلى هناك واشتري أي وجبات سريعة تريدينها علي أن اجلب بعض الوقود

Acho que sei como conseguir a informação que precisas.
اعتقد بأنني اعلم كيف سأحصل على المعلومات التي تريدينها

Ele é tudo o que disseste que nunca querias.
به كل الصفات التي لا تريدينها في الرجل

Vive aquela vida normal que sempre disseste que querias.
عيشي الحياة الطبيعية التي كنتِ تريدينها دوماً

Um cemitério cheio de coisas que comprámos porque nos disseste que querias fazer algo e depois desististe.
مقبرة لكل الأشياء التي اشتريناها لأنك اخبرتنا أنك تريدينها

Ainda hoje à tarde não tinhas a certeza de que o querias, mas agora é o teu emprego de sonho.
ظهيرة اليوم لم تكوني متأكدة من أنك تريدينها , ولكنها الان حلمك الوظيفي ؟

Podes ter o papel que quiseres, desde que cause pesadelos a fedelhas inconsequentes.
يمكنكِ أن تلعبي دور , أي شخصية تريدينها طالما كانت هذة الشخصية من . كوابيس هؤلاء المشاغبين الصعاليك

Podes ficar aqui tanto tempo quanto quiseres, querida.
يمكنك البقاء للمدة التي تريدينها ياحبيبتي

Vais ficar bêbada, e usar o meu corpo como quiseres, quantas vezes quiseres.
أنا سأثمل وأستخدم جسدي بأي طريقة تريدينها إلى أي مرة تريدين.

Se não quiser, dê ao Junior. Sei que passa cá muitas vezes.
و إذا كنت لا تريدينها فباستطاعتك إعطائها لجونيور لأني أعلم أنه كثير ما يأتي إلى هنا

Tudo o que quiser aprender está ao seu dispor.
أيّ ماهرة تريدينها على بعد ضغطة اصبع يا للروعة

Senhora, pode ter toda a roupa interior que quiser.
سيدتي.. يمكنك أن تحصلي على كل الملابس الداخلية التي تريدينها

Não, você não Quer acalmar ela agora. O que mais você ouviu?
لا ، لا تريدينها أن تصمت الآن ماذا سمعتِ أيضاً؟

Quer que ela emagreça para poder usar roupas bonitas como as suas.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك

Eu posso ajudar-te a contar a versão dos eventos que tu queres que seja contada.
أستطيع مساعدتك في رواية نسخة الأحداث كما تريدينها أن تروى

E podes jogar qualquer um que queiras. Tenho de te dizer, estou com inveja, porque a Leah vai fazer lasanha hoje, então...
وبوسعك اللعب بأي لعبة تريدينها بالإضافة، أنا غيور جدًا

Mas não te posso dar o que precisas.
ولكنّى لا استطيع اعطائك الأشياء التى تريدينها

Francamente... estou cansada da forma como isto nos estraga a vida, especialmente... aquilo que mais desejas.
خاصة تلك التي تريدينها على الأكثر