عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدين إخباري به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
me queiras contar
-
queira me contar
-
que me queiras dizer
-
para me dizer
-
que queiras dizer
| Há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | -هل من شيء تريدين إخباري به ؟ |
| O dia em que você me contará qualquer coisa que queira me contar. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي تخبريني... بأيٍّ ما كان تريدين إخباري به |
| Grande merda, chega de engates. Mais alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟ |
| Não há nada que me queiras dizer? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شيء تريدين إخباري به ؟ |
| Tem uma coisa para me dizer. Penso que precisa saber. | Open Subtitles | -لديكِ شيء تريدين إخباري به . |
| Tem algo que queiras dizer? | Open Subtitles | أثمّة شيءٌ تريدين إخباري به ؟ |