"تريدين إخباري به" - Translation from Arabic to Portuguese

• me queiras contar
• queira me contar
• que me queiras dizer
• para me dizer
• que queiras dizer

Há alguma coisa que me queiras contar?
-هل من شيء تريدين إخباري به ؟

O dia em que você me contará qualquer coisa que queira me contar.
اليوم هو اليوم الذي تخبريني... بأيٍّ ما كان تريدين إخباري به

Grande merda, chega de engates. Mais alguma coisa que me queiras dizer?
يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟

Não há nada que me queiras dizer?
ألا يوجد هناك شيء تريدين إخباري به ؟

Tem uma coisa para me dizer. Penso que precisa saber.
-لديكِ شيء تريدين إخباري به .

Tem algo que queiras dizer?
أثمّة شيءٌ تريدين إخباري به ؟