| queres falar sobre o urso ou o leão da montanha? | Open Subtitles | تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟ |
| queres falar dos teus pais e do teu irmão? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟ |
| queres falar sobre a nossa relação imaginária? | Open Subtitles | هل هذا ما تريدين التحدث عنه علاقة الخيال العابرة ؟ |
| Sei que apenas quer falar, mas é minha aluna. | Open Subtitles | أعرف أنك تريدين التحدث ليس إلا لكنك طالبتي |
| Desculpa interromper, mas a Phoebe disse que querias falar de uma viagem? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة لكن فيبي قالت انك تريدين التحدث إلي بشأن رحلة؟ |
| Escuta, tu... queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| - Já o fiz. - queres falar de dependências? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟ |
| Não te encontras comigo na sala, não queres falar comigo. | Open Subtitles | ولا تريدين مقابلتي في غرفة الإستدعاء ولا تريدين التحدث معي |
| queres falar de alguma coisa? | Open Subtitles | تبدين حزينة هل تريدين التحدث بشأن أمرٍ ما؟ |
| Escuta, tu... queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Agora queres falar porque disseste a toda a gente que dormimos juntos! | Open Subtitles | تريدين التحدث الآن لأنكِ أخبرتي الجميع أننا مارسنا الجنس |
| Ainda agora voltaste da tua lua-de-mel, e já queres falar de demónios? | Open Subtitles | أنتِ فقط عودي إلى شهر عسلكِ و أنتِ تريدين التحدث عن الشياطين ؟ |
| - queres falar dos velhos tempos? | Open Subtitles | لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة |
| Foste violada e queres falar sobre o tempo? | Open Subtitles | لقد تعرضت للاغتصاب و تريدين التحدث عن الطقس؟ |
| Se continua a ter um problema e quer falar sobre ele, eu convoco os advogados. | Open Subtitles | إن كان ما تزال لديك مشكلة تريدين التحدث عنها اتصلي بمحامي الدفاع في النيابة |
| Se quer falar sobre nós, conversaremos mais tarde. | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً |
| quer falar com alguém acerca do tratado? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث لشخص ما فيما يتعلق بالمعاهدة؟ |
| Disseste que querias falar e parecia importante. | Open Subtitles | قلتي أنكِ تريدين التحدث الأمر يبدو هاماً |
| - Ou queres conversar ou queres... | Open Subtitles | اما أنك تريدين التحدث ، واما تريدين ... ا |
| Acho que está a cometer um erro. Vai querer falar comigo. | Open Subtitles | أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي |
| Sempre que quiseres falar sobre coisas de adultos, tens-me a mim. | Open Subtitles | إن كنتي تريدين التحدث إلى أحد بخصوص حياتك الأنثوية، فأنا موجود |
| - Só está sendo um tipo de semana muito doida. - quer conversar sobre isso? | Open Subtitles | ـ لقد كان أسبوع مجنون ـ هل تريدين التحدث عنه؟ |
| Disseram-me que você queria falar comigo, sobre o estuprador que estamos procurando. | Open Subtitles | أخبرت انك تريدين التحدث الي بشأن المغتصب الذي رأيته على التلفاز |
| Imagino que seja o mesmo que queiras falar comigo. | Open Subtitles | أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 