| queres sair daqui e ir dar um passeio ou assim? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا للتّمشي أو شيء ما؟ |
| Tens a certeza que não queres sair connosco esta noite, irmãzinha? | Open Subtitles | أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟ |
| queres sair comigo? Pago-te o jantar. Até cortei a barba. | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ |
| -Mas querias sair hoje. | Open Subtitles | لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك |
| Queres ir lá amanhã e que não te dêem ouvidos? | Open Subtitles | تريدين الخروج إلى هناك غدًا وامتلاكهم، لا سماعه ؟ |
| Você quer sair viva daqui? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟ |
| queres sair da Secção 9, é esse o problema? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من القسم 9 . اليس كذلك؟ |
| Hei muída, queres sair com um tipo mesmo grande? Não, hein? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟ |
| queres sair para apanhar um ar fresco? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟ |
| Se queres sair disto com vida, precisarás da minha ajuda. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين الخروج من هذا الموقف حية، فأنتِ بحاجة لمساعدتي |
| Ouve, se queres sair daquilo que te metes, vais ter que fazê-lo sozinha. | Open Subtitles | اسمعي.. ان كنتِ تريدين الخروج من هذا المأزق.. الذي وضعتِ نفسك فيه فيتوجب عليك عمل ذلك بمفردك. |
| - Se não queres fazer isto, se queres sair da pornografia... | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات |
| Não queres sair porque ele tem uma doença esquisita. | Open Subtitles | انتِ لا تريدين الخروج مع بسبب انه حصل على مرض غريب. |
| queres sair e ir jantar alguma coisa antes da luta? | Open Subtitles | هاي ، هل تريدين الخروج و تناول الطعام قبل النزال الليلة ؟ |
| Quero dizer, se tu, Brandy, queres sair para um encontro. | Open Subtitles | اقصد إذا كنت براندي تريدين الخروج في موعد |
| Queres continuar a fazer perguntas ou queres sair daqui? | Open Subtitles | أترغبين بمواصلة طرح الأسئلة أو تريدين الخروج مِنْ هنا؟ |
| Se queres sair daqui com vida, ouve com atenção. | Open Subtitles | إذا كنتى تريدين الخروج من هنا على قيد الحياة، أستمعى جيدا. |
| A minha vizinha disse-me que não percebi, antes, e que querias sair comigo. | Open Subtitles | لقد اخبرتنى جارتى اننى اضيع منى العديد من الفرص مع الفتيات مؤخرا واخبرتنى انكى تريدين الخروج معى اذن |
| - Olha, eu... Gostava de saber se querias sair comigo. | Open Subtitles | كنت أتساءل اذا كنت ربما تريدين الخروج معي |
| Na verdade, estava a pensar se querias sair. | Open Subtitles | فى الواقع كنت اتساءل ان كنت ربما تريدين الخروج. |
| Meg, estás muito gira. Queres ir sair depois do jogo? | Open Subtitles | مرحبا ياميغ ،تبدين مستعدة هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟ |
| Agora mesmo. - Você quer sair daqui ou não? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا ام لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 