| queres ir para casa, para fazermos oficialmente as pazes? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| Só queres ir para casa, não é? | Open Subtitles | أنتى تريدين الذهاب إلى البيت . أليس كذلك ؟ |
| Então, Queres ir a França encontrar a tua família? | Open Subtitles | أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟ |
| Queres ir a algum lado e conversar? | Open Subtitles | حسنا هل تريدين الذهاب إلى مكان ما ونتحدث؟ |
| Quer dizer, tens a certeza que não queres ir à clinica? | Open Subtitles | كلا، أعني، هل أنت واثقة أنك لا تريدين الذهاب إلى العيادة؟ |
| queres ir ao Baile de Inverno hoje à noite? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفّل الشتويّ الليلة ؟ |
| Porque é que me contaste isso? Uma vez disseste que querias ir para o campo, certo? | Open Subtitles | لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟ |
| Tem os rapazes aqui. Para que quer ir lá agora? | Open Subtitles | ،لديك رفاق هنا لمَ تريدين الذهاب إلى هناك الآن؟ |
| De certeza que não queres ir para o casarão? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟ |
| queres ir para a prisão para o resto da tua vida? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى لسجن لبقية حياتكِ؟ لأجلهم ؟ |
| queres ir para um colégio interno? | Open Subtitles | تريدين الذهاب إلى مدرسة داخلية مثل كليمينز؟ |
| Então, está a dizer que realmente não queres ir para aquela ilha? Então. | Open Subtitles | هيا, هل تقولين أنكِ حقا لا تريدين الذهاب إلى تلك الجزيرة؟ هيا. |
| Tens a certeza de que não queres ir para casa? Descansar um pouco? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى المنزل؟ |
| queres ir para casa? | Open Subtitles | تريدين الذهاب إلى المنزل؟ علي أن أضع إعلانا |
| Porque não Queres ir a Capri? | Open Subtitles | لماذا لا تريدين الذهاب إلى كابري؟ |
| Queres ir a esta festa? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى هذا الحفل؟ |
| Ok, Queres ir a algum lugar? Tipo, caminhar? | Open Subtitles | حسناً، هل تريدين الذهاب إلى مكان ما؟ |
| Então queres ir à Florida? | Open Subtitles | إذاً , تريدين الذهاب إلى فلوريدا ؟ |
| - queres ir à feira comigo, Daisy? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى المعرض معي، "ديزي"؟ |
| queres ir à gala de beneficência desta noite ou não? | Open Subtitles | لكن بالتأكيد... هل تريدين الذهاب إلى الحفل الخيري الليلة أم لا؟ |
| Se não queres ir ao baile de finalistas, só tens de dizer. | Open Subtitles | أنظري, إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص, فقط أخبريني |
| Lembras-te quando planeamos a nossa lua de mel, e querias ir para o Hawaii e eu queria ir para o México? | Open Subtitles | تتذكرين عندما كنا نخطط لشهر عسلنا وأنتِ تريدين الذهاب إلى " هاواي " وأنا " أريد الذهاب إلى " المكسيك |
| Por que quer ir a Storybrooke? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب إلى ستوري بروك''؟ '' |
| Porque é que queres ir às Cataratas do Niagara? | Open Subtitles | إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى شلالات ناياجرا ؟ , على كلّ حال |
| se quiseres ir para LA e ser como o P. Diddy bem, então, podes desistir da faculdade. | Open Subtitles | و تريدين الذهاب إلى لوس أنجلوس و تصبجي بي ديدي حسنا , وقتها يمكنت أن تتركي الجامعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 