"تريدين مني فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres que faça

Só te vim perguntar o que queres que faça com os 40,000 riais sauditas que foram depositados na minha conta há uma semana, cortesia da tua meia-irmã, a-artista, Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع

Carter, que queres que faça? Chame reforços?
كارتر" ماذا تريدين مني فعله ؟" أستدعي التعزيزات ؟

Não percebo, o que é que queres que faça.
لا أفهم ما الذي تريدين مني فعله

Então, o que queres que faça com a porcaria do teu dinheiro?
ماذا قد تريدين مني فعله بأموالك ؟

O que queres que faça?
ما الذي تريدين مني فعله حيال هذا؟

Então não sei o que queres que faça.
حسنا أنا-أنا لا أعلم ما الذي تريدين مني فعله

- Não sei. Não sei. - queres que faça o quê?
لا اعلم ـ مالذي تريدين مني فعله

O que queres que faça, Zoe?
"ما الذي تريدين مني فعله يا "زوي

- O que queres que faça com o Jackson?
لقد أقفل الخط - ما الذي تريدين مني فعله حيال (جاكسون) ؟ -

- O que é que queres que faça?
بربّك يا (بونز)، ما الذي تريدين مني فعله هنا؟