"تريد الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres ir para
• Queres ir à
• Queres ir ao
• querias ir a
• quer ir para
• queres ir até
• quiseres ir ao

Se não queres ir para a cama, por favor, sai.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم.

Tu não queres ir para o buraco, pois não?
أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟

Não Queres ir à festa. O que é que queres fazer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Por que não Queres ir ao jogo de basquetebol?
لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟

Ei, Stewie, não sei se estás interessado nisto, mas estava a pensar se querias ir a Vegas comigo para ver a Celine Dion.
لكني كنت أتسائل إن كنت تريد الذهاب إلى فيغاس معي -وترى سيلين دوين

Ela quer ir para Chicago porque adora aquele actor da cicatriz.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

queres ir para o parque de skate, talvez ou, eu não sei, ver um filme ou algo assim?
تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟

É a minha prova. queres ir para a cadeia ou para casa?
، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟

Apenas queres ir para a universidade, jogar basquete e esquecer-te de mim.
أنت لا تهتم بي أنت فقط تريد الذهاب إلى الكلية تلعب كرة السلة وتنساني

Acho que nem queres ir para lá.
لا عتقد بأنك تريد الذهاب إلى هناك من الأساس

Por que não queres ir para a faculdade?
لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة

Porque raios é que queres ir para a Islândia?
لماذا بحق الأرض تريد الذهاب إلى أرض الجليد ؟

Sai daqui! queres ir para a prisão? !
أخرج من هنــا، هل تريد الذهاب إلى السجن؟

- Não, não sabes. - Não queres ir para a cadeia.
كلأّ، لا تعرف - لا تريد الذهاب إلى السجن -

- Steve! - Agora não! Queres ir à praia?
ستيف، أنت أحمق دوغ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً

Queres ir à Love Parade, ver se lá está a rapariga mistério?
الا تريد الذهاب إلى إستعراض الحب، ربما تجد فتاه غريبه هناك ؟

RW: Um dia destes Queres ir ao cinema, ou assim?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

A chuva está a parar. Queres ir ao topo da tua montanha?
توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟

- Pensei que querias ir a Tóquio.
ظننتكَ تريد الذهاب إلى "طوكيو"؟

quer ir para uma escola de pastelaria e aprender a fazer aquelas sobremesas elaboradas. Sim?
،أنها تريد الذهاب إلى مدرسة تعليم الخبز وتعلم كيف تصنع تلك المقبلات الفاخرة.حقا ؟

Se queres ir até Londres, é bom que te esforces!
وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة

Se quiseres ir ao meu escritório e falar comigo sem gravação, esta é a hora.
إذا كنت تريد الذهاب إلى مكتبي والتحدث معي بشكلٍ خاص، فالآن هو الوقت المناسب