Se não queres ir para a cama, por favor, sai. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج |
Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu. | Open Subtitles | أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
Tu não queres ir para o buraco, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟ |
Não Queres ir à festa. O que é que queres fazer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
Por que não Queres ir ao jogo de basquetebol? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
Ei, Stewie, não sei se estás interessado nisto, mas estava a pensar se querias ir a Vegas comigo para ver a Celine Dion. | Open Subtitles | لكني كنت أتسائل إن كنت تريد الذهاب إلى فيغاس معي -وترى سيلين دوين |
Ela quer ir para Chicago porque adora aquele actor da cicatriz. | Open Subtitles | لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة |
queres ir para o parque de skate, talvez ou, eu não sei, ver um filme ou algo assim? | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟ |
É a minha prova. queres ir para a cadeia ou para casa? | Open Subtitles | ، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟ |
Apenas queres ir para a universidade, jogar basquete e esquecer-te de mim. | Open Subtitles | أنت لا تهتم بي أنت فقط تريد الذهاب إلى الكلية تلعب كرة السلة وتنساني |
Acho que nem queres ir para lá. | Open Subtitles | لا عتقد بأنك تريد الذهاب إلى هناك من الأساس |
Por que não queres ir para a faculdade? | Open Subtitles | لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة |
Porque raios é que queres ir para a Islândia? | Open Subtitles | لماذا بحق الأرض تريد الذهاب إلى أرض الجليد ؟ |
Sai daqui! queres ir para a prisão? ! | Open Subtitles | أخرج من هنــا، هل تريد الذهاب إلى السجن؟ |
- Não, não sabes. - Não queres ir para a cadeia. | Open Subtitles | كلأّ، لا تعرف - لا تريد الذهاب إلى السجن - |
- Steve! - Agora não! Queres ir à praia? | Open Subtitles | ستيف، أنت أحمق دوغ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً |
Queres ir à Love Parade, ver se lá está a rapariga mistério? | Open Subtitles | الا تريد الذهاب إلى إستعراض الحب، ربما تجد فتاه غريبه هناك ؟ |
RW: Um dia destes Queres ir ao cinema, ou assim? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
A chuva está a parar. Queres ir ao topo da tua montanha? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
- Pensei que querias ir a Tóquio. | Open Subtitles | ظننتكَ تريد الذهاب إلى "طوكيو"؟ |
quer ir para uma escola de pastelaria e aprender a fazer aquelas sobremesas elaboradas. Sim? | Open Subtitles | ،أنها تريد الذهاب إلى مدرسة تعليم الخبز وتعلم كيف تصنع تلك المقبلات الفاخرة.حقا ؟ |
Se queres ir até Londres, é bom que te esforces! | Open Subtitles | وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة |
Se quiseres ir ao meu escritório e falar comigo sem gravação, esta é a hora. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الذهاب إلى مكتبي والتحدث معي بشكلٍ خاص، فالآن هو الوقت المناسب |