| Se queres fazer isto porque me chamaste? | Open Subtitles | إذا كنت تريد القيام بذلك بنفسك لماذا اقحمتني إذن؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| - De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد القيام بذلك ؟ |
| Confia em mim quando te digo, tu não queres fazer isso! | Open Subtitles | صدّقني عندما أقول لك، لا تريد القيام بذلك. |
| Tu não queres fazer isso, filho. | Open Subtitles | انت لا تريد القيام بذلك بني |
| Também entendemos por que você quer fazer isso. | Open Subtitles | ونفهم أيضاً لماذا تريد القيام بذلك |
| Como queres fazer isto? | Open Subtitles | اذا .. كيف تريد القيام بذلك ؟ |
| Não queres fazer isto. | Open Subtitles | انت لا تريد القيام بذلك |
| Não queres fazer isto. Acredita em mim. | Open Subtitles | لا تريد القيام بذلك ، ثق بي. |
| Tens certeza que queres fazer isto, Catherine? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريد القيام بذلك ، (كاثرين)؟ |
| - Vou informar a central. - Não queres fazer isso. | Open Subtitles | لا تريد القيام بذلك |
| Por que queres fazer isso? | Open Subtitles | لم تريد القيام بذلك بنفسك؟ |
| Não, meu, não queres fazer isso. | Open Subtitles | لا, أنت لا تريد القيام بذلك |
| Ela quer fazer isso. | Open Subtitles | هي تريد القيام بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 