"تريد القيام بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres fazer isto
• queres fazer isso
• quer fazer isso

Se queres fazer isto porque me chamaste?
إذا كنت تريد القيام بذلك بنفسك لماذا اقحمتني إذن؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟

- De certeza que queres fazer isto?
هل انت متأكد انك تريد القيام بذلك ؟

Confia em mim quando te digo, tu não queres fazer isso!
صدّقني عندما أقول لك، لا تريد القيام بذلك.

Tu não queres fazer isso, filho.
انت لا تريد القيام بذلك بني

Também entendemos por que você quer fazer isso.
ونفهم أيضاً لماذا تريد القيام بذلك

Como queres fazer isto?
اذا .. كيف تريد القيام بذلك ؟

Não queres fazer isto.
انت لا تريد القيام بذلك

Não queres fazer isto. Acredita em mim.
لا تريد القيام بذلك ، ثق بي.

Tens certeza que queres fazer isto, Catherine?
هل أنت متأكدة أنك تريد القيام بذلك ، (كاثرين)؟

- Vou informar a central. - Não queres fazer isso.
لا تريد القيام بذلك

Por que queres fazer isso?
لم تريد القيام بذلك بنفسك؟

Não, meu, não queres fazer isso.
لا, أنت لا تريد القيام بذلك

Ela quer fazer isso.
هي تريد القيام بذلك