"تريد القيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres fazer

Não. Acho que é isto que queres fazer.
لا، أعتقد أن هذا هو ما كنت تريد القيام به.

- Se o que queres fazer. - Devo fazê-lo.
أنا أعلم ما تريد القيام به علي ذالك

Se tens a certeza de que é o que queres fazer. A vida é tua.
إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد القيام به.

Acho fantástico que saibas o que queres fazer.
أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به.

Quero que faças tudo o que queres fazer.
أريدك أن تفعل كل ما تريد القيام به

O que tu queres fazer é acalmares-te para falarmos como adultos.
لا! لا! ما تريد القيام به هو أن تهدأ حتى نتمكن من التحدث كراشدين.

Qual é a coisa que mais queres fazer quando voltares?
مالذي تريد القيام به عندما تصبح شرطي؟

Então, o que queres fazer primeiro?
لذا، ماذا تريد القيام به أولا؟

O que é que queres fazer com o Monroe?
فماذا تريد القيام به حيال مونرو؟

Não podes fazer o que queres fazer.
لا يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به

- É óbvio o que queres fazer, ou não estarias ainda a ouvir isto.
- ومن الواضح ما تريد القيام به

O que queres fazer?
ما الذي تريد القيام به ؟

Que queres fazer hoje, amor?
ما الذى تريد القيام به اليوم؟