عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريد فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazer alguma coisa
| Eu vou buscar as cinzas, quer fazer alguma coisa com elas. | Open Subtitles | سأحضر لك الرماد إذا كنت تريد فعل شيء به |
| - Queres fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد فعل شيء ؟ |
| Apetece-te fazer alguma coisa? | Open Subtitles | اتشعر انك تريد فعل شيء ؟ |
| Quer fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد فعل شيء ؟ |
| - Não. - Queres fazer alguma coisa esta noite? | Open Subtitles | لا- هل تريد فعل شيء الليلة؟ |
| - Queres fazer alguma coisa? | Open Subtitles | -نعم -هل تريد فعل شيء آخر؟ |