| queres fazer isto da maneira fácil ou difícil? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا بالطريقة السهله ام الصعبة ؟ |
| Não queres fazer isto. Afasta a arma. | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل هذا أترك المسدس جانباً |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟ |
| Ei, meu. Escuta. Estás certo que queres fazer isso? | Open Subtitles | يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Você não quer fazer isso... | Open Subtitles | كلا أنت لا تريد فعل هذا |
| - Tu não queres fazer isto, meu. - Tens razão. | Open Subtitles | . أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق - |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Tens certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟ |
| Sabes que mais? Dwight, queres fazer isto ou não? Eu quero fazer isto... | Open Subtitles | أتعرف ماذا, " دوايت ", هل تريد فعل هذا أو لا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | عل انتِ متامده , بانك تريد فعل هذا |
| Vá lá, rapaz, tu não queres fazer isto. | Open Subtitles | كودي هيا يا رجل انت لا تريد فعل هذا |
| Quando queres fazer isto, Colin? Diz-nos quando. | Open Subtitles | أنت تريد فعل هذا صحيح دعنا نفعل ذلك |
| - Tu não queres fazer isso. - Tenho a certeza que quero. | Open Subtitles | انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد - |
| - Não queres fazer isso. Temos o arquivo da tua contabilista. | Open Subtitles | لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Você não quer fazer isto. Você não quer matar um polícia. - Ou um ex-polícia. | Open Subtitles | كييز) انت لا تريد فعل هذا) لا تريد قتل شرطى |
| Não quer fazer isto. | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل هذا. |
| Eu sei que não quer fazer isso. | Open Subtitles | هينري انت لا تريد فعل هذا |
| Durante esse período, o Sr Matsuda terá de decidir se quer fazê-lo. | Open Subtitles | يمكنك اتخاذ القرار سواء أكنت تريد فعل هذا أم لا خلال ذلك الوقت يا ماتسودا |
| Não vais mesmo querer fazer isso, meu. | Open Subtitles | إنك حقاً لا تريد فعل هذا يا صاح |
| Além de que, não pensava que irias querer fazer isto. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، لم أعتقد أنك تريد فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 