"تريد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer o que
• querias o que
• quer aquilo que

Ela quer o que quer, e está disposta a tudo para o ter.
إنها تريد ما تريده، وسوف تذهب وتحصل عليه بأي ثمن.

Estás a dizer que mais ninguém quer, o que tenho?
-هل تقول أن الدول الأخرى لا تريد ما لدي؟

A Lexi quer o que os teus filhos querem ao cometer erros.
ليكسي تريد ما يريده كل أطفالك حينما إرتكبنا أخطاءاً

Já que na última vez que nos encontrámos, querias... o que era?
بما أن في أخر مرة تقابلنا، كنت تريد.. ما الذي كنت تريده؟

Porque querias o que eu tinha.
لانك تريد ما لدي

Israel quer aquilo que o resto do mundo quer, segurança sustentável.
إسرائيل تريد ما يريده بقية العالم، سلامُ دائم

Você quer aquilo que merece, não é?
أنت تريد ما تستحقه، ألست كذلك؟

Se quer o que é seu, deixe-me ajudá-lo a conseguir.
هل تريد ما هو ملكك عن جدارة دعني أساعدك في استرجاعه

Ele quer o que quer, sem consciência ou julgamento.
... إنهــا تريد ما تريد بلا ضمـير وبلا وجود حكــم

Ela quer o que tu tens e sabe como o conseguir.
.إنها تريد ما لديكِ وتعرف كيف تسلبه

Só quer o que não pode ter.
إنها تريد ما لا يمكنها أخذه

quer o que ele dá ao cão dele.
تريد ما يعطيه لكلبه.

Ela quer o que nós queremos.
إنها تريد ما نريده

A Mia quer o que todas as raparigas querem.
(ميا) تريد ما يردنه كل الفتيات

Ela quer o que quer.
تريد ما تريده.

Então querias o que era teu. Eu entendo. - Mas apanhaste mais do que isso, Keller.
حسناً، إن كنت تريد ما كان ذلك، أفهم ذلك، لكن أخذت الكثير، يا (كيلر)!