"تريستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tristan
• Tristin
• Tristão

Se deixaste o Tristan fazer alguma merda, não temos como te ajudar.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ

Talvez você não estivesse a falar com o Tristan.
ربما لم يكن تريستان الذي كنتي تتحدثين معه.

Havia a Tristan, uma estrela do atletismo em West Point, que corria e marchava sempre sem meias. O cheiro dos sapatos dela comprovava isso.
تريستان والتي ما كانت دائما تركض وتمشي بدون جوارب, وتمتلك أحذية ذات رائحة ندل على ذلك.

OcoronelLudlowtinhatrês filhos, mas Tristan era o preferido.
كولونيل لودلو كان لدية ثلاث ابناء . لكن تريستان كان المفضل لدية

Não podes ir com ninguém melhor do que o Tristin.
لا تستطيعي الذهاب مع شخص ما أفضل من تريستان

Alfredescrevia-lhemuitascartas, mas Tristan recusava falar dela.
الفريد كتب لها العديد من الخطابات ولكن تريستان رفض التحدث اليها

Deusproteger-me-á,com a ajuda considerável do Tristan.
فالله يحرسنى بالمجهود الهائل .الذى يبذلة تريستان لحمايتى

Todasasnoitespeçoagraça de saber perdoar ao Tristan.
كل ليله ابتهل الى الله . كى يسامح تريستان

Não sei o que dizer. O Tristan sempre foi rebelde.
. لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً

Acho que estão à espera de um convite. Bors, Tristan.
أناأعتقد أنهم ينتظرون دعوة بورس، تريستان

Eles não são vida Tristan. Eles são a morada da vida.
إنهم لا يمثّلون حياة يا تريستان إنهم فقط غلاف الحياة...

Isolde enterrou Tristan embaixo das cinzas da ruína romana.
قامت إيسولد بدفن تريستان ' فى السرداب الرومانىّ...

Mas não se importem de como a criança se tornou um rapaz, porque esta história é sobre como o Tristan Thorn se torna um homem.
ليس مهما كيف كبر الطفل ليصبح صبيا لأن هذه القصة عن كيف كبر تريستان ثورن ليصبح رجلا

Se o Tristan na altura soubesse que as estrelas nos contemplam, ficaria devastado com a ideia de ter uma audiência a assistir à sua humilhação.
ربما لم يعلم تريستان أن النجوم كانت تشاهد ذلك كان مؤثرا للغاية أن يكونوا شهودا على اذلاله

O que foi uma coincidência, pois foi o acto final daquele rei, que mudaria o destino de Tristan,
لأن الشيء الأخير الذي سيقوم به الملك كان سيغير مصير تريستان

- Tristan, ele tem 97 anos.
انه في السابعة والتسعين من عمره يا تريستان

O que estou a tentar dizer Tristan, é que... acho que te amo.
ما أحاول قوله يا تريستان أعتقد انني أحبك

O único de que me falaste era o Tristan.
الوحيد الذي كنت قد ذكر لي هو تريستان.

Bem, Tristan, esse é o meu irmão Calvin e esta é a namorada dele, Paige.
اذا تريستان هذا هو أخي بيجى صديقه كالفين

O Tristan tem dinheiro, é um tipo de sucesso.
لدى تريستان المال و هو ناجح ومن يدري يمكن أن يواصل هذه العلاقة

Gostava de ter um namorado parecido com o Tristin.
أنا أَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي صديق مثل تريستان.

Genial, assim podemos ver Tristão.
جيد , سيكون بامكاننا اذاً أن نذهب لمشاهدة أوبرا تريستان