"تريليون دولار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biliões de dólares
• um bilião de dólares
• triliões de dólares
• milhões de dólares
• um trilião de dólares

O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares.
تصل قيمة سوق الأسهم العالمي إلى 55 تريليون دولار.

Só os EUA criaram quatro biliões de dólares da sua divisa.
أنشأت الولايات المتحدة وحدها أربعة تريليون دولار من عملتها الخاصة.

Atualmente existem 100 biliões de dólares investidos em títulos de renda fixa.
هناك رأس المال يقدر ب100 تريليون دولار مستثمر حاليا في الأوراق المالية ذات الدخل الثابت.

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Especialmente tendo em conta os dois triliões de dólares.
خاصةً مع التوقيت الغريب للـ 2 تريليون دولار

Em conjunto, os bancos centrais dos EUA, do Reino Unido e do Japão, aumentaram a quantidade de dinheiro nas suas economias em 3,7 biliões de dólares.
معا، زادت الأبناك المركزية للولايات المتحدة، المملكة المتحدة واليابان المخزون المالي لاقتصاداتها ب 3.7 تريليون دولار.

O que estamos a dizer aqui é que fizemos uma aposta de 3,7 biliões de dólares para salvar os nossos sistemas financeiros. E sabem que maís?
إذن فما نقوله هنا أننا غامرنا ب 3.7 تريليون دولار لإنقاذ أنظمتنا المالية، أوتعلمون أمرا. لقد آتت أكلها.

O investimento sustentável é hoje um mercado de 20 biliões de dólares, é o segmento com o crescimento mais rápido da indústria de investimento.
الاستثمار المستدام اليوم عبارة عن السوق بقيمة 20 تريليون دولار وهو الجزء الأسرع نموًا من قطاع الاستثمار.

Aqui estão os que estão comprovados e foram deixados na contabilidade, 28 biliões de dólares.
هذه هي جميع ما تم إثباته وتدوينه في دفاتر المحاسبة. 28 تريليون دولار.

Bem, estamos aqui porque os EUA, nós gastamos dois biliões de dólares em guerras no Iraque e no Afeganistão que foram um fracasso.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Bem, calculamos que para implementar todas as 80 soluções custaria cerca de 29 biliões de dólares ao longo de 30 anos.
نقدر أن تنفيذ جميع الحلول الثمانين سيكلف حوالي 29 تريليون دولار على مدي 30 عامًا.

e 8,55 biliões de dólares estão em taxas de juros negativas.
منها 8,55 تريليون دولار على شكل سندات مالية ذات فائدة سلبية.

24,4 biliões de dólares em poupanças governamentais de baixo-lucro
و24,4 تريليون دولار في سندات مالية حكومية ضئيلة الأرباح.

Essas mesmas lacunas, em 2008, entre estudantes aqui nos EUA e os do mundo inteiro, podem ter privado a nossa economia de mais de 2,3 biliões de dólares em crescimento económico.
نفس هذه الثغرات في عام 2008، بين طلبتا هنا في الولايات الأمريكية، وهؤلاء في أرجاء العالم، ربما قد حرمت اقتصادنا لما أقصاه 2.3 تريليون دولار من الناتج الاقتصادي.

a 50 cêntimos o quilo, estamos potencialmente a desprezar o equivalente a 4 biliões de dólares.
مقابل 50 سنتًا للكيلو، نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Soubemos que o custo do projecto será de mais de 350 biliões de dólares o que faz dele um dos projectos mais caros de toda a história da humanidade.
تقول المصادر ان تكلفة المشروع تتصاعد لتصل لأكثر من ثلث تريليون دولار بهذا يصبح المشروع الأعلى تكلفة

Temos 3 macacos a comandar uma nave de 3.7 biliões de dólares. O que pode correr mal?
ولدينا سفينة فضاء ب3.7 تريليون دولار ماذا يمكن ان يفشل؟

No final dos anos 1990, os derivados constituíam um mercado de 50 biliões de dólares totalmente livre.
فى أواخر التسعينيات كانت قيمة المشتقات 15 تريليون دولار فى السوق الحرة

Ele fala de gastar um bilião de dólares em infraestruturas.
أقصد، إنه يتحدث عن إنفاق تريليون دولار على البنية التحتية.

Tem calma, há aqui milhões de lojas e triliões de dólares.
هذا المكان هو مثل مليون مخازن و مثل تريليون دولار

- O preço é São mais 500 mil milhões de dólares em despesas de saúde!
نصف تريليون دولار بالإضافة إلى تكلفة الرعاية الصحية نصف تريليون

A minha empresa pagou um trilião de dólares para encontrarem este lugar e trazê-los cá.
شركتي قامت بدفع تريليون دولار للعثور على هذا المكان وإحضاركم هنا