"تريهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-lhes
• visto
• viste
• vê-las
• mostrá-los
• verem o
• mostrares
• lhes mostres
• Mostra-lhes
• lhes mostras
• lhes mostrar

Tens de te erguer e mostrar-lhes o que consegues fazer.
يجب أن تقفي و تريهم ماذا يمكنكي أن تفعلي

Toma, podes mostrar-lhes isto. É o relatório toxicológico preliminar.
هاكِ، يمكنكِ أن تريهم هذا، تقرير السميّة التمهيدي

O mais certo é já tê-los visto e nem ter dado por eles.
اوقات تريهم بنفسك ولا تعرفى فى محطة القطار او فى الحانة

Mas não os viste a tirar nada?
ولكنك لم تريهم يأخذوا أي شيء ؟

Sra. Peck, suas meninas estão aqui e você pode vê-las se quiser, mas...
سّيدة بيك بناتك هنا , وبامكنك أن تريهم إذا احببتّ، لكن

Bem, podes mostrá-los ao Joey e ele vai passando-os. Não vais dar aula?
حسنا, يمكنك أن تريهم لجوي وهو سيتدبر الأمر ألن تعلمي بعد الآن؟

♪ Cuidado para os rapazes não te verem o rabo
احذري الأولاد, ولا تريهم مؤخرتكِ

Nem podes esperar para lhes mostrares a tua brilhante descoberta.
لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل

E não te vão deixar a menos que lhes mostres que não acreditas nas suas mentiras.
وهم لن يتركوك مالم تريهم بأنك لا تؤمن في هذه الاكاذيب.

Foi uma excelente ideia mostrar-lhes isso, mas, se me permite, foi bastante óbvio o que ia fazer.
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا

mostrar-lhes como manter o equilíbrio, e tirá-lo ao oponente.
تريهم كيف يحافظون على اتزانهم و يدفعون الخصم خارج توازنه

E mostrar-lhes que podes fazer alguma coisa, qualquer coisa.
و تريهم انه بإمكانك فعل شيئ اي شيئ

Podes convidar todos os amigos que quiserem para virem cá, e podes mostrar-lhes tudo o que tens no teu livro.
يمكنك استضافة كلّ أصدقائك أنّى تشاء، و بإمكانك أن تريهم كلّ ما في كتابك.

mostrar-lhes quem é que manda. Caso contrário, não aprendem.
و تريهم مَن الزعيم و إلّا لن تتعلّم أبداً

Tens de dominá-los, mostrar-lhes quem manda.
يجب عليك ان تهيمن عليهم انت تعرف.. ان تريهم من هو القائد اتريد ان ترى كيف؟

Preferia que não tivesses visto algumas delas.
بصراحة. هناك بعض منهم أتمنى لو أنك لم تريهم

Porque nunca os viste.
لأنك لم تريهم قط

E também tenho borbulhas no rabo. Queres vê-las?
ولدي حبوب في مؤخرتي أتريدين أن تريهم ؟

Quando lhes mostrares as coisas que te vou mostrar, eles vão compreender.
عندما تريهم الأشياء التي سأريها لك سيتفهمون

- Mas... as pessoas nunca verão que és bom a não ser que lhes mostres.
ولكنلنيرىالناسأنكصالح.. مالم تريهم أنت ذلك

E Mostra-lhes o coração enorme que tens. Está bem?
وأن تريهم مدى حجم القلب الكبير الذي تمتلكه

Roy, porque não lhes mostras o que me mostraste a mim?
لم لا تريهم ما أريتني من قبل؟

Como tudo o resto, apenas tens de lhes mostrar quem manda.
مثل أي شيء آخر, عليك أن تريهم من هو سيّدهم