| Sente-se. Tem de ver isto, trabalhamos toda a manhã. | Open Subtitles | اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح |
| Detesto ser o portador de más notícias, mas precisa de ver isto. | Open Subtitles | أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا |
| Sarah, não te aproximes. Não vais querer ver isto. | Open Subtitles | ساره، إبقي بعيداً لا تريدين أن تري هذا |
| Bianca, não queres ver este dia maravilhoso? | Open Subtitles | بيانكا؟ الاتريد ان تري هذا اليوم الرائع؟ |
| Tapa os olhos, Nancy, não quero que vejas isto. | Open Subtitles | غطي عيونك ، نانسي لا أريدك أن تري هذا |
| - Mãe. Estou a comer. - Deverias ver isto também. | Open Subtitles | امي انا أكل يجب ان تري هذا انت ايضا |
| Deb, devias ver isto. É bastante bom. | Open Subtitles | ديبرا ، يجب أن تري هذا إنه جيد |
| Sra. Bracknell, tem de ver isto. | Open Subtitles | آنسة براكنل, يجِب أَنْ تري هذا |
| Não precisas de ver. Não precisas ver isto. | Open Subtitles | لا يجب أن تري لا يجب أن تري هذا |
| É melhor voltar-se. Não vai querer ver isto. | Open Subtitles | استديري فقط، أنت لا تريدين أن تري هذا |
| Não devias estar aqui. Não devias ver isto. | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني هنا، يجب أن لا تري هذا. |
| Por favor, finge que não acabaste de ver isto. | Open Subtitles | أرجوكِ تظاهري بأنكِ لم تري هذا |
| Amy, depressa, vem cá. Tens de ver isto. | Open Subtitles | امي تعالي يجب ان تري هذا |
| Ai, meu! Tens que ver isto. | Open Subtitles | يجب أن تري هذا. |
| Podem ver este robô a ler as letras, "TED", neste caso, olhando para os cantos do "T" e do "E" e, depois, triangulando para longe deles, a voar autonomamente. | TED | كما تري هذا الروبوت يقرأ أحرف "TED" ينظر إلى حواف الأحرف "T" و "E" وبناءًا على إحداثياتها يحلق بشكل مستقل. |
| Mãe, não quero que vejas isto. | Open Subtitles | أمي ، لا أريدك أن تري هذا .. |
| Não pensámos que fosses querer ver isso. | Open Subtitles | لم نعتقد بأنكِ تريدين ان تري هذا |
| Tu nunca viste isto. | Open Subtitles | لم تري هذا من قبل، قولي ذلك |
| Nunca devias ter ido ver aquele vampiro. | Open Subtitles | لم يكن عليكِ بأن تري هذا مصاص الدماء اللعين |
| Desculpa minha filha, mas não podes voltar a ver esse jovem outra vez. | Open Subtitles | آسفة يا عزيزتي، لكن يجب ألا تري هذا الفتى ثانية |
| Queria que visses isto aqui, na frente da casa temos... | Open Subtitles | أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم |
| Estás perdida e não vês isso, mas eu vejo. | Open Subtitles | انت ضائعة جداً لكي تري هذا لكن يمكنني ان ارى هذا |
| Eu deveria ter visto isto a um grande tempo atrás. | Open Subtitles | كان يجب أن تري هذا منذ زمن طويل |
| Tu viste, viste aquilo, viste o que ele está a fazer? | Open Subtitles | هل تري هذا ؟ هل تري مالذي يفعله الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 