"تري هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isto
• ver este
• vejas isto
• ver isso
• viste isto
• ver aquele
• ver esse
• visses isto
• a ver
• vês isso
• visto isto
• viste aquilo

Sente-se. Tem de ver isto, trabalhamos toda a manhã.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Detesto ser o portador de más notícias, mas precisa de ver isto.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Sarah, não te aproximes. Não vais querer ver isto.
ساره، إبقي بعيداً لا تريدين أن تري هذا

Bianca, não queres ver este dia maravilhoso?
بيانكا؟ الاتريد ان تري هذا اليوم الرائع؟

Tapa os olhos, Nancy, não quero que vejas isto.
غطي عيونك ، نانسي لا أريدك أن تري هذا

- Mãe. Estou a comer. - Deverias ver isto também.
امي انا أكل يجب ان تري هذا انت ايضا

Deb, devias ver isto. É bastante bom.
ديبرا ، يجب أن تري هذا إنه جيد

Sra. Bracknell, tem de ver isto.
آنسة براكنل, يجِب أَنْ تري هذا

Não precisas de ver. Não precisas ver isto.
لا يجب أن تري لا يجب أن تري هذا

É melhor voltar-se. Não vai querer ver isto.
استديري فقط، أنت لا تريدين أن تري هذا

Não devias estar aqui. Não devias ver isto.
لا يجب أن تكوني هنا، يجب أن لا تري هذا.

Por favor, finge que não acabaste de ver isto.
أرجوكِ تظاهري بأنكِ لم تري هذا

Amy, depressa, vem cá. Tens de ver isto.
امي تعالي يجب ان تري هذا

Ai, meu! Tens que ver isto.
يجب أن تري هذا.

Podem ver este robô a ler as letras, "TED", neste caso, olhando para os cantos do "T" e do "E" e, depois, triangulando para longe deles, a voar autonomamente.
كما تري هذا الروبوت يقرأ أحرف "TED" ينظر إلى حواف الأحرف "T" و "E" وبناءًا على إحداثياتها يحلق بشكل مستقل.

Mãe, não quero que vejas isto.
أمي ، لا أريدك أن تري هذا ..

Não pensámos que fosses querer ver isso.
لم نعتقد بأنكِ تريدين ان تري هذا

Tu nunca viste isto.
لم تري هذا من قبل، قولي ذلك

Nunca devias ter ido ver aquele vampiro.
لم يكن عليكِ بأن تري هذا مصاص الدماء اللعين

Desculpa minha filha, mas não podes voltar a ver esse jovem outra vez.
آسفة يا عزيزتي، لكن يجب ألا تري هذا الفتى ثانية

Queria que visses isto aqui, na frente da casa temos...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

Estás perdida e não vês isso, mas eu vejo.
انت ضائعة جداً لكي تري هذا لكن يمكنني ان ارى هذا

Eu deveria ter visto isto a um grande tempo atrás.
كان يجب أن تري هذا منذ زمن طويل

Tu viste, viste aquilo, viste o que ele está a fazer?
هل تري هذا ؟ هل تري مالذي يفعله الان ؟