"تزرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plantar
• plantou
• colocar
• cultiva
• implanta
• cultivava
• planta
• plantaste
• cultivar

Precisas de descansar, para poderes acordar amanhã, plantar alguma erva e pensar no teu nome de escravo.
يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً تزرع بعض الحشيش وتعمل على إسم العبودية

Vês a minha avô ali fora, a plantar comida saudável?
أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟

Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de Ervas sem chapéu ou protector solar?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟

Por favor, diga-me por que a plantou no meio do quintal.
رجاء ، أخبرني لماذا تزرع شجرة في منتصف الفناء المرصوف ؟

Eu perguntei-lhe como se podia colocar uma prova na cena do crime depois das fotos da cena do crime terem sido tiradas?
فسألته كيف لك أن تزرع دليل في مسرح الجريمة, بعد صور مسرح الجريمة حين التقطت ؟

Quem cultiva marijuana numa quinta, sejam umas gramas, seja meio hectare, pode ter a quinta apreendida e mesmo posta à venda.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Podemos acompanhar a viagem pelas trompas de falópio, o óvulo fertilizado move-se para baixo no útero, onde se implanta, fazendo com que a mulher engra...
والآن يمكننا متابعة رحلتنا من خلال أنابيب فالوب وكما تنتقل البويضات المخصبة إلى الرحم حيث تزرع مما يسبب للمراة بأن تكون

Ela cultivava ervas aromáticas para a cozinha dos Castevets.
هي كَانتْ تزرع كُلّ أنواع الأعشابِ وأشياء لها للتطَبْخها رَأيتُ تلك النباتاتِ

A robótica da personalidade poderá plantar a semente
الروبوتات ذات الشخصية يمكن أن تزرع البذرة لروبوتات تملك عاطفة حقيقية.

não adianta plantar flores aqui para disfarçar o fedor.
لا يمكنك ان تزرع زهورا كافية حول هذا المكان لتُزيل الروائح

Com o meu primeiro salário, comprar-lhe-ei uma casa, com um jardim, para plantar os seus cravos, as suas rosas, as suas vinhas em flor...
مع اول نقود المسها سوف يكون لك منزل ملك لك بحديقه لكى تزرع زهورك و كرمه مزهره

A mesma pessoa de antigamente que quer o lar e a família, que quer plantar raízes e vê-las crescer.
شخصيتى القديمة التى تريد البيت والاسرة. التى تريد ان تزرع النباتات وتشاهدها تنمو.

Andas a plantar a tua semente por aí... e eu é que estou a exagerar?
أنت تزرع بذورك في كل الناس وتقول لي بأني أضخم الأمور

10 casas neste quarteirão. 4 deles a plantar.
عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات

Ela não plantou a droga, ao mudar o rumo da minha vida?
-المشكلة هنا -إنها لم تزرع المواد في منزلي وتغير مسار حياتي ؟

A unidade não plantou os resíduos de explosivos.
لم تزرع "وحدة مكافحة الإرهاب" رواسب التفجير

Podia colocar flores com essas cores.
لأنك من المحتمل ان تزرع الزهور على تلك الألوان

- Estávamos a colocar. - Não há protocolo?
كانت على وشك أن تزرع بجسمه - إذا ، ليس هناك بروتكول نظامي؟

Por acaso, a maioria das tribos cultiva a terra até esgotarem os seus recursos, e depois eles simplesmente... mudam-se.
في الواقع ، فإن معظم القبائل كانت تزرع الأرض حتى تنتص كل فوائدها ، عندها ينتقلون منها بكل بساطة

Sabemos mesmo que esta infecção implanta falsas memórias, certo?
نعرف بالتأكيد أن هذه العدوى تزرع ذكريات خاطئة، أليس كذلك؟

Wanda Sullivan era uma activista anti-drogas, e, secretamente, cultivava a sua própria marijuana.
واندا سوليفان كانت ناشطة قوية مناهضة للمخدرات لكنها كانت تزرع مخزونها الخاص من الماريغوانا

planta milho.
أريدك أن تزرع ذرة فيه أعلم فيما تفكر

Se não plantaste nada ... Porque colocaste um espantalho?
إذا كنت لا تزرع الآن فلماذا رَكَزٌت الفزاعة؟

A Companhia Britânica das Índias Orientais também queria poder cultivar o chá e passar a controlar o mercado.
أرادت شركة الهند الشرقية البريطانية أن تزرع الشاي بنفسها وتزيد سيطرتها على السوق.